"معك في" - Traduction Arabe en Portugais

• contigo na
• contigo no
• consigo no
• contigo em
• contigo lá
• consigo em
• contigo a
• consigo na
• contigo numa
• na tua
• no seu
• no teu
• com você
• contigo nas
• levar com vocês para

Vais levar este inocente contigo, na tua missão suicida?
هل ستأخذ هذا البريء معك في مهمتك الإنتحارية؟

Ele tentou arranjar uma discussão contigo na sala da equipa?
أنت، هل حاول إفتعال صراع معك في قاعة الفريق؟

A Leila estava contigo no dia em que o Charlie desapareceu? Sim.
الآن, هل كانت ليلا معك في اليوم الذي اختفى فيه تشارلي؟

Nem posso ter uma conversa contigo no meu subconsciente sem que ela apareça. Espero bem que ela esteja vestida.
لا يمكنني الحصول على محادثة معك في لا وعيي بدون مطاردتها من الأفضل أن تكون مرتدية ملابسها

Como já deve estar ciente, tentámos falar hoje consigo no seu escritório, mas a sua assistente disse que estava fora.
كما اعلم انك تعلم اننا اردنا التحدث معك في مكتبك اليوم لكن مساعدتك قالت انك لم تكن هنالك

Agora já me lembro porque ninguém queria tocar contigo em Juilliard.
الآن أعرف لماذا لا يريد احد الغناء معك في جويليارد

Ted, posso falar contigo lá fora, por um segundo?
تيد .. هل يمكنني ان اتكلم معك في الخارج للحظة ؟

Adoraríamos trabalhar contigo na American Century, se alguma vez quisesses...
انت تعلم بأننا نحب العمل معك في امريكان سينتشري

O que eu disse sobre estar contigo na estrada, era a sério.
أريدك أن تعرف بأني عنيت كل ما أخبرتك به بأن أكون معك في الرحلة

Posso falar contigo na cozinha por um segundo?
هل يمكنني أن أتكلّم معك في المطبخ لثواني؟

Bem, és capitão da equipa de basquetebol, és popular e, ao ser vista contigo no baile de Outono, passei a sê-lo também.
أنت كابتين فريق كرة السّلة مشهور, وكوني معك في رقص الخريف جعلني مشهورة أيضاً

Minhas amigas acham que eu fui muito má contigo no café... no outro dia e que devo pedir desculpa.
ان صديقاتي يظنن انني لم اكن مهذبة معك في المقهى

Se me deixares estudar, brinco contigo no fim-de-semana.
لإذا تركتيني أدرس الآن فسألعب معك في عطلة نهاية الأسبوع

Näo foi na altura em ela deixou de jogar ténis consigo no clube?
ألم تكن آخر مرّه عندما توقفت عن لعب التنس معك في النادي؟

Farley, ela teve relações sexuais uma vez em toda a sua vida... e foi consigo, no dia 11 de Fevereiro deste ano.
مرة واحدة في حياتها بالكامل معك في الحادي عشر من فبراير من هذه السنة

Nunca me diverti tanto com uma rapariga, como contigo, em toda a minha vida.
لم أحظى بهذا القدر من التسلية مع فتاة كما كنت معك في حياتي كلها

Acho que pensou mal. Precisamos de falar contigo lá fora, agora mesmo?
حسنٌ, أعتقد أن ظنونك كانت خاطئة, نريد أن نتحدث معك في الخارج

Oleg Igorevich Burov. Precisamos de falar consigo em Yasanevo.
أوليغ ايغوريتشف بوروف, نريد التحدث معك في ياسانيوف

Iremos pôr alguém atrás de ti, por isso estaremos contigo a toda a hora.
سيكون هناك من يتعقبك أيضا سنكون معك في كل لحظة

Quer que um de nós vá consigo na ambulância?
هل تريد أحدنا أن يذهب معك في عربة الإسعاف ؟

Talvez por estar sozinha contigo numa noite chuvosa.
لا أعلم, ربما كوني وحدي معك في ليلة ممطرة

Um tesouro desses não deve dormir na tua barriga à noite.
مثل هذا الكنز يجب أن لا ينام معك في الليل

Aposto que foi muito mais seguro do que aterrar no teu avião.
أراهن أن ذلك كان أكثر أماناً من الهبوط معك في طائرتك اللعينة تلك

Nós vamos para a cama com você, fazemos amor, e você nos paga.
ننام معك في الفراش، ونمارس الحب، وأنت تدفع لنا

Sabes sim, ele estava contigo nas montanhas.
ـ اوه, لا. انت تعلم جيدا, لقد كان معك في الجبال.

Quer dizer é algo que podem pegar e levar com vocês para qualquer sítio que vão.
أعني، هذا شيء يمكنك التقاطه وحمله معك في أي مكان تذهب.