"معلوماته" - Traduction Arabe en Portugais

• informação
• informações
• dados

Pode não ser pontual mas a sua informação é ouro.
ربما انه غير دقيق بمواعيده لكن معلوماته تقدر بالكثير

Quem é a pessoa que conhece alguém sem saber qualquer informação?
من يقابل شخصاً آخر بلا أن يحصل على معلوماته مسبقاً؟

A única informação foi... que a escola Secundária Rei George V não era para acontecer.
معلوماته الوحيدة أن مدرسة الملك جورج الخامس الثانوية لم يكن مقدراً لها أن تكون

Pedi a um sujeito do trânsito para me ver informações dele.
اعرف ذاك الشاب بالقرب من مكتب المواقف قام بسرد معلوماته

Ou então, temos de nos perguntar onde obtém ele as informações.
بصورة مختلفة نحن سنسأل عن من أين هو يجلب معلوماته

Também vamos precisar das informações dele, para podermos libertar os fundos.
سوف نحتاج الى معلوماته ايضا قبل ان يمكننا اعطائك الاموال

Apenas me perguntava, o quanto os dados dele são similares aos meus.
كنت أعني ببساطة أنني أتساءل عما إذا كانت معلوماته شبيهة بمعلوماتي؟

Isto permite que cada ser transmita a sua informação genética às gerações futuras.
هذا يضمن أن كل كائن حي يستطيع تمرير معلوماته الوراثية إلى الأجيال المستقبلية

Diz que quer mais dinheiro do que eu julgo valer a informação.
يقول بأنه يريد مال أكثر مما أعتقد أن معلوماته تستحق

Eu resolvi três casos de falsificação baseados na sua informação.
لقد حصلت على ثلاث قضايا باستخدام معلوماته

Sim, mas a informação que nos deu sobre a localização da fonte demonstrou ser totalmente errônea.
نعم, لكن معلوماته حول الدم المصدر أثبتت خطأها

Ele é chato como o caraças, mas a informação é boa. Sim?
انا اعني انه الم بالمؤخره ولكن معلوماته جيده

É muito dinheiro... e se a informação está incorreta.
هذا اهدار كبير للمال خاصه ولو معلوماته غير صحيحه

O Departamento da Defesa restringiu a informação dele quando emigrou para os Estados Unidos após a 2ª guerra mundial.
قامت وزارة الدفاع بتصنيف معلوماته عندما هاجر إلى الولايات المتحدة بعد الحرب العالمية الثانية

Use as informações, mas ele fica aqui, sob guarda.
استخدم معلوماته لكنه يبقي هنا تحت الحراسه

Senhoras, não sei onde foram buscar essas informações, mas quero dizer-vos...
لا أدري ممن أين جلب كل منكم معلوماته لكن أريد أن أخبركم

A condição dele é como, o autismo e portanto, não há melhores com a habilidade em motores, ele nasceu sem uma parte do cérebro que filtra... muitas informações irrelevantes...
لديه كم هائل من النعلومات لكن بالمقابل ولد وهناك قطعة من دماغه ناقصة تجعل معلوماته تبدو تافهة

Este gajo não é confiável, e as suas informações também não, os contactos dele, não são confiáveis.
هذاالرجلغيرموثوقبه, مصدر معلوماته غير موثوق و معاونيه غير موثوق بهم أيضاً

Para criar este programa que apagasse todas as informações dele dos computadores do governo.
خمسة ملايين لإنشاء ذلك البرنامج لمسح كل معلوماته عن الأجهزة الحكومية

Não importa o que fizeste para aceder a essas informações, finge que nunca as acedeste.
فأياً كان ما فعلت لتصل إلى معلوماته السرية تظاهر بأنك لم تراها.

Em 45 segundos ele carrega todos os seus dados.
يتطلّب الأمر 45 ثانية لتحميل . كل معلوماته