"معلومات حول" - Traduction Arabe en Portugais

• informação sobre
• informações sobre
• pista sobre
• coisa sobre
• sobre a

Por favor, se alguém tiver alguma informação sobre o seu desaparecimento, por favor, por favor ajude a Polícia a encontrá-lo.
رجاء، إذا كان هناك أي شخص لديه أي معلومات حول اختفائه رجاء، رجاء ساعد الشرطة في العثور عليه

Depois, fingiu ter informação sobre a irmã dela para ela aceitasse.
ثم تظاهرت أن لديك معلومات حول أختها كي تقبل الصفقة

Temos informação sobre onde foi publicado, quem foi o autor, quando foi publicado, etc.
لدينا معلومات حول أمور مثل أين تم نشره، من كان المؤلف، متى تم نشره.

Quando se tem informações sobre uma célula inactiva, liga-se à Polícia, não se vai a uma reunião.
إذا كان لديك معلومات حول خلية نائمة، استدعاء رجال الشرطة. أنت لا تذهب إلى اجتماع.

Por que demorou tanto tempo para reunir informações sobre um homem?
لمَ تستغرق كل هذا الوقت لجمع معلومات حول شخص واحد؟

Há alguma pista sobre quem ordenou o Teste Vermelho dela?
أي معلومات حول من وضع هدف اختبارها الأحمر ؟

Não, é uma coisa sobre uma mulher que nos tem escondido coisas.
كلا، بل مجرد معلومات حول سيدة معيّنة كانت تكتم عنّا أشياءاً.

Era informação sobre a descoberta do que o Mulder acreditava ser um cadáver alienígena.
كانت لدي معلومات حول اكتشاف ما يؤمن العميل مولدر بأنه جثة فضائي.

Podia, por favor, enviar-me qualquer informação sobre os direitos de crianças adotadas?
هل يمكنك لو تكرمت أن ترسل لي أي معلومات حول حقوق الأطفال المتبناة؟

informação sobre o preso que escapou que me tomou como refém.
معلومات حول هذه المدان الهارب الذي أخذني رهينة.

Tens que fazer com que o Sloane acredite que recebeste informação sobre o armazém de armas do Hassan.
يجب أن تجعل سلونى يصدق بأنك استلمت معلومات حول مخزون حسن الاحتياطى من الاسلحة.

Precisamos de mais informação sobre os movimentos das vítimas, antes de encontrarem o sujeito.
ما نحتاجه هو أكثر من معلومات حول تحركات ضحايانا قبل أن يلتقوا بــ المجرم

Se este homem tiver alguma informação sobre a máquina, preciso de saber quem ele é e o que lhe disse.
إذا كان لدى هذا الرجل أيّ معلومات حول الآلة، فأريد أن أعرف من هو وماذا قال لكِ

Ele disse que tinha informações sobre o assassinato do Sid.
وقال ان لديه معلومات حول معاوية وتضمينه في القتل.

Olha, Damon, se você está pescando para obter informações sobre Bonnie,
نظرة، دامون، إذا كنت الصيد للحصول على معلومات حول بوني،

Contem apenas informações sobre as experiências que se realizaram nesta sala.
هذا يحتوي فقط على معلومات حول التجارب . التي حدثت في هذه الغرفة

Disseram-me que tinha informações sobre quem anda a contrabandear bens roubados, na cidade.
أخبرك أنك لديك معلومات حول من يقوم بتهريب سلع مهربة الى المدينة

Como, digamos, o nome e morada de uma amante em Orlando ou informações sobre a prática de um jogo secreto.
مثل، أن تقول، إسم وعنوان عشيقة في أورلاندو أو معلومات حول عادة قمار سرية

Conseguimos alguma pista sobre equipas com o mesmo MO?
هل لدينا أية معلومات حول عصابة لها نفس السلوك؟

Receberam uma pista sobre o assassino do Panzer.
المكاتب الميدانيّة إستلمت معلومات حول جريمة قتل (بانزر).

Envia informação sobre o que me aconteceu para a embaixada e inclui recortes de jornal, caso apareça alguma coisa sobre mim nos jornais.
ارسلي معلومات حول ما حصل معي إلى السفارة ضمنيها قصاصات الصحف ينبغي أن ينشر عني شيء في الصحف