"معلومات سرية" - Traduction Arabe en Portugais

• informação confidencial
• informações confidenciais
• informações secretas
• informação privilegiada
• informação secreta
• informação classificada
• uma pista
• informações classificadas
• uma informação
• dados confidenciais
• informações sigilosas

Não posso dizê-lo sem divulgar informação confidencial.
لا يمكنني القول بدون أن أفصح عن مصدري هذه معلومات سرية سيادتك

! ? Quem o autorizou a revelar informação confidencial a um civil?
من سمح لك أن تكشف معلومات سرية إلى مدني؟

E quando deu por isso, ela estava a usar o seu portátil para aceder a informações confidenciais.
والشيء التالي الذي علمت بشأنه ، أنها كانت تستخدم حاسوبك الشخصي للولوج إلى معلومات سرية

Temos razões para acreditar que a sua filha roubou informações confidenciais.
لدينا سبب للاعتقاد أن ابنتك سرقت معلومات سرية

O facto é que a grande parte das maiores catástrofes que testemunhámos raramente proveio de informações secretas ou escondidas.
في الواقع أن أغلب الكوارث الضخمة التي شهدناها نادرًا ما تأتي من معلومات سرية أو مخفية.

Anda a usar informação privilegiada para se aproximar dos nossos clientes.
تستخدمين معلومات سرية بالشركة لاستهداف عملائنا

Esta é uma informação secreta... mas se ele estiver a ouvir, quero mandar-lhe um recado.
,حسناً, هذه, اه معلومات سرية ,لكن لو انه لوانه يستمع :لن امانع في تبليغه رسالة

Mesmo que fosse verdade, seria informação 'classificada'.
حتى ولو كان هذا صحيحا, فانها تُعتبر معلومات سرية

Coronel O'Neill, autorizou o Dr. Daniel Jackson a revelar informação confidencial a um civil?
كولونيل أونيل، أسمحت للدكتور جاكسون ان يكشف معلومات سرية لهذه المدنية؟

Se houvesse informação confidencial de que ela... Nunca a referiu.
إذا كان هناك معلومات سرية لم تتكلم عنها فأنا لا أعرف ما هي

Bem, parte do testemunho no caso do roubo de Renny envolvia informação confidencial.
كذلك , فإن بعض شهادته في حالة اختلاس ورينى ولم تتضمن معلومات سرية

Proteger um fugitivo, bloquear a justiça, furto de informação confidencial.
حماية هارب من العدالة، وقوف في وجه العدالة، سرقة معلومات سرية.

Bem, eu não costumo dar informações confidenciais a civis que me encurralam num parque de estacionamento.
في العادة ليس من عادتي أمنح المدنيين الذين يحصرونني في مواقف المباني تحت الأرض معلومات سرية

O caso é nosso porque o NCIS não o quer a divulgar informações confidenciais.
هذه القضية لنا لأن وحدتنا لا يريدون منه كشف معلومات سرية

- Era suspeito de invadir o Pentágono e vender informações confidenciais.
فهو مشتبه به في إختراق "البينتاغون" و بيع معلومات سرية

Em geral, qual é a vossa filosofia? Porque é que é legítimo encorajar as fugas de informações secretas?
لماذا هو صحيح أن تُشجّع على تسريب معلومات سرية ؟

Saíam informações secretas e entravam informações inúteis.
معلومات سرية تتسرب من عندنا ومعلومات تافهه ترد لنا

Você está usando informação privilegiada para roubar nossos clientes.
تستخدمين معلومات سرية بالشركة لاستهداف عملائنا

Estavas sentada em cima de informação secreta suficiente para começar uma guerra nuclear.
كانت لديك معلومات سرية كافية لبدء حرب نووية

Dar-lhe informação classificada do FBI? Ela diria:
أحضر لك معلومات سرية خاصة بالمباحث الفيدرالية؟

Tivemos uma pista no caso da promicina na Universidade.
كان عندنا معلومات سرية عن قضية البروميسين فى الكلية

Se o Procurador-geral demonstrar que ele tentou convencer uma fonte a descarregar informações classificadas...
إن إستطاع المحامي العام أن يظهر بأنه حاول إقناع مصدر لترسيب معلومات سرية

Se alguém tentar aceder aos dados confidenciais de taxa de juros, nós descobrimos.
إذا حاول أحد ما ان يصطاد معلومات سرية حول نسبة الفائدة سنعلم بذلك

Ele tem informações sigilosas que gostaria de negociar.
لديه معلومات سرية يود أن يقايضها.