"معلومة من" - Traduction Arabe en Portugais

• uma dica
• informação da
• uma pista
• uma denúncia
• informações de
• dica do

Acabei de receber uma dica na linha de apoio sobre o Americano, o Jack Conrad.
عرفت للتو معلومة من الخط الساخن عن الأمريكي جاك كونراد

Tivemos uma dica anónima que um carro envolvido numa colisão ontem foi visto a saír do seu estabelecimento.
وردتنا معلومة من مصدر مجهول أن سيارة صدمت شخص ما و هربت و قد شوهدت هذه السيارة تغادر محلكم

Precisamos de filtrar informação da CIA para o conseguir localizar.
نُريدك أن تعرفي أي معلومة من الإستخبارات المركزية ممكن أن تساعدنا

Ele queria que eu te entregasse isto, se recebesse informação da America que ele tinha morrido.
هو اراد مني ان انقل هذا لك ان وصلتني معلومة من امريكا انه قد مات

Tive uma pista sobre um informador na Unidade do Grande Júri.
حصلت على معلومة من مخبر بشأن تسريبات من هيئة المحلفين

Ontem ela falou-me sobre uma denúncia anónima.
أخبرتني بالأمس أن مدير السجن تلقى معلومة من مصدر مجهول

- Deixe-me perguntar-lhe uma coisa... como é que vamos obter informações de um homem morto?
اسمح لي أن اطرح عليك سؤالاً كيف سنخرج معلومة من ميت؟

Recebi uma dica do próprio Chanceler.
لقد حصلت على معلومة من المستشار نفسه

Fomos verificar uma dica anónima, o idiota nos vê a chegar e começa a fugir.
ذهبنا لمنزله بناء على معلومة من مجهول الأحمق رآنا هناك وهرب

Recebemos uma dica anónima a dizer que alguém informou o júri de como funciona a anulação.
لقد تلقينا معلومة من مجهول ان شخصاً اعلم لجنة المحلفين كيف يعمل الإبطال

Recebemos uma dica anónima que um grupo Qhardi se mobilizou há três horas atrás.
تلقينا معلومة من مجهول بأن مجموعة من الكاردي تحركت قبل ثلاثة ساعات

Mostre-me como podem estar ligados e eu dou-lhe informação da Segurança Nacional a apoiar a sua teoria.
تريني كيف لهما أن يكونا على تواصل وسأمنحك معلومة من الأمن الداخلي من شأنها أن تدعمكِ

No MI6, tinha o nível mais alto de segurança, até que tivemos uma informação da CIA.
في MI6 انه يعمل في مستوى أمني عالي الى ان وصلت لنا معلومة من وكالة المخابرات المركزية

Tens de dar uma pista anónima sobre uma pessoa desaparecida.
أريدك أن تعطي معلومة من مجهول عن شخص مفقود

Ei, conseguiu uma pista para me encontrar, mas nada sobre o meu caso original.
هل حصلتَ على معلومة من الخط الساخن عليَ، لكن لا شيء عن قضيتي.

No dia em que devia embarcar, as Autoridades Galácticas receberam uma denúncia anónima e invadiram o meu esconderijo.
باليوم المفترض انضمامي لهم، تصل معلومة من مجهولٍ للسّلطات ليُغيروا على البيت الآمن.

Recebemos uma denúncia anónima e fui a correr...
-لقد آتتنا معلومة من مجهول، وآتيت إلى هنا ..

Recebi informações de outros membros da Quinta Coluna na nave de que ela vai enviar um vaivém cheio de batedores para localizar os responsáveis.
تلقيتُ معلومة من أحد أعضاء الرتل الخامس في السفينة -سترسل مركبةً مليئة بالمتعقبين لتحديد المسؤولين

Recebi informações de Nova Iorque.
لقد وصلتني معلومة من (نيويورك)

Acabei de receber uma dica do meu CI, sobre aqueles 1000 kg de "fishscale".
لقد حصلت على معلومة من مخبري للتو تخبرنا عن ألآلاف الكيلوجرامات من(حرشفة السمكة). علينا أن نتحرك.