"معنا بعد" - Traduction Arabe en Portugais

• connosco quando
• entre nós
• connosco após
• está connosco
• connosco depois

Pode entrar em contacto connosco quando acabar a sua formação.
يمكنك أن تتواصلين معنا بعد أن تكملي تعليمك

Ele viveu connosco quando a mãe dele morreu.
عاش معنا بعد أن ...ماتت أمه

E pensem nos pequeninos que não estão mais entre nós.
الفكر إلى القليل منها الذين ليسوا معنا بعد الآن.

Na verdade, se não estiver entre nós daqui a 5 anos, ficarei surpreendido.
في الحقيقة ، إذا لم تكن معنا بعد خمس سنوات . سأكون متفاجئ

Nunca vieste connosco após o treino e isso.
و أنك حقا لن تذهب معنا بعد التمرين

Não, ele... na verdade, já não está connosco.
لا ، إنه فى الواقع ليس معنا بعد الآن

Já fui. Mas a minha irmã veio morar connosco depois de um grave acidente de viação.
كنت متزوجه ، و لكن اختى انتقلت للعيش معنا بعد ان قامت بحادثه سياره سيئه جداً

O Kyle pode já não estar entre nós, mas ainda há pessoas dispostas a defender a causa dele.
كايل قد لا يكون معنا بعد الآن ولكن لا يزال هناك أشخاص من الذين هم على استعداد لمحاربة في قضيته

Não podes. Eles não estão mais entre nós.
لا تستطيع ، انهم ليسوا معنا بعد الان

No passado, o meu pai fazia o discurso inicial e passava para o vice presidente, mas, como sabem, o pai não está mais entre nós.
في السابق، بدأ والدي أموراً عديدة... وقام بتكليف نائب الرئيس بالإهتمام بها. لكن كما تعلمون فوالدي ليس معنا بعد الآن.

Fique connosco após o intervalo.
ابقوا معنا بعد الفاصل

Já não está connosco, Toni.
انها ليست معنا بعد الان

O Erik já não está connosco.
إريك ليس معنا بعد الآن

Tu vens connosco, depois de eu provar que és mesmo o Unificador.
أنت سوف تذهبي معنا, بعد أن أثبت ذلك فأنت اليونيتر.

Ele estava a viver connosco. Depois dos pais dele o terem posto fora de casa.
كان يعيش معنا بعد أن قاما والديه بطرده