"معه هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• com ele aqui
• aqui com ele
• estamos a
• aqui com quem

Está bem, eu fico com ele aqui, mas apenas enquanto estiver estável.
حسنا , سأبقى معه هنا , لكن طالما أن حالته مستقره

Quando o meu pai morreu, lembro-me de pensar que ao menos teria as memórias de estar com ele aqui na quinta.
حين ما أبي، كنت أفكر أنّ لدي على الأقل ذكرياتي معه هنا بالمزرعة.

Não consigo exprimir o quão feliz estou, por ele ter um amigo aqui com ele.
لا أستطيع إخبارك كم كنت فخورا بصداقتي معه هنا

Porque não posso viver aqui com ele.
لأنني لا أستطيع العيش معه هنا.

Olhe, você não sabe com o que estamos a lidar aqui.
أنظر ، أنت لا تَعْرفُ ما الذي نَتعاملُ معه هنا.

Penso que isto exemplifica o desafio de que estamos a falar aqui.
وأعتقد أن ذلك يجسد حقاً التحدي الذي نتعامل معه هنا .

Eh, há um gajo aqui com quem nós negociamos... que nem sempre se regista na tenda principal, mas que por vezes tem esses artigos especiais que mais ninguém arranja.
... هنا رجل تعاملنا معه هنا .من لا يحضر دائما الي الخيمة الرئيسية . ولكن احيانا لديه بعض الاشياء التي لاتوجد عند اي شخص اخر هل تريدون رؤيته ؟

Ou planeasse vir ter com ele aqui. Confirma com o assistente.
أو وضع خططاً للاجتماع معه هنا تحقق من مساعده

Embora devesse vir ter com ele aqui ao 12:15h.
ولو أنني على موعد معه هنا في الثانية عشر والربع

Trabalhas em segredo com ele aqui para levar mantimentos ao nosso acampamento.
لقد عملتِ معه هنا سراً لتزويد معسكرنا

Negociamos com ele aqui.
احضره هنا وسنتعامل معه هنا

Tens cá uma lata com ele aqui sentado...
أنت وقحة جداً في جلوسك معه هنا...

Vivi aqui com ele,..
و قد عشت معه هنا

Estive aqui com ele em Enderby quase até ao fim. Tratei dele.
(كنت معه هنا فى (ايندربى حتى أخر لحظه ، كنت أقوم بتمريضه

Jantas aqui com ele todas as noites?
هل تأكلين معه هنا كل ليلة ؟

Obviamente, Austin... a minha reacção inicial foi uma de choque em encontrar-me aqui com ele.
من الواضح ، (أوستن)... أنّني مصدوم كوني أجد نفسي معه هنا

O Stefan pode ficar aqui com ele. Vem comigo.
بوسع (ستيفان) البقاء معه هنا فتعالي معي

Apenas tenta entender com o que estamos a lidar.
حاولى فقط أن تفهمى ما نتعامل معه هنا

estamos a lidar com úlceras, devidas ao seu peso.
ما نتعامل معه هنا هو القرحة لأن معظمهه من وزنك

estamos a lidar com o aquecimento global, ou seja, o fim do mundo como o conhecemos, ou seja, o apocalipse.
الشيء الذي نتعامل معه هنا, هو الإحتباس الحراريّ بمعنى آخر, نهاية العالم كما نعرفها بمعنى آخر النهاية.

Estás aqui com quem?
من أنت معه هنا ؟