"معيب" - Traduction Arabe en Portugais

• vergonhoso
• defeituoso
• defeito
• falhas
• ultrajante
• imperfeitos
• imperfeita

É vergonhoso, mas necessário.
هي معيب لكن ضروري

É um vergonhoso e irresponsável uso dos teus poderes.
‫هذا استخدام معيب وطائش لقواك

Mas, seja como for, o terceiro e maior benefício da Propina Baseada no Rendimento, é que libertaria os americanos do medo e da ruína financeira por terem comprado um produto defeituoso.
لكن ومهما كان الأمر، الفائدة الثالثة والأهم للرسوم الدراسية حسب الدخل، هي أنها ستحرر الأمريكيين من الخوف وحقيقة الخراب المالي بسبب أنهم اشتروا منتج معيب.

As pessoas que sofrem deste síndrome nascem com o hipotálamo defeituoso.
المتعرض لها يولد بمهاد معيب

e óbvio que há algum defeito nesta coisa.
من الواضح أيضاً أن هناك شيء معيب في هذا الشيء

Mas, como eu, o seu cérebro tem falhas e tem uma compulsão que é incapaz de controlar.
"ولكنّ دماغه معيب مثلي، ولديه دافع قهريّ لا يمكنه السيطرة عليه"

Isto é ultrajante.
هذا امر معيب

Bem, esta instituição e todo o nosso sistema de governo são imperfeitos.
هذا الجهاز .. في الحقيقة نظام الحكومة كاملاً معيب

A sua matemática é imperfeita.
ماثماتيكش الخاص بك هو معيب.

vergonhoso!
تصرف معيب

É deveras vergonhoso.
هذا أمر معيب.

vergonhoso.
هذا معيب

É vergonhoso!
هذا معيب!

Sr. Stonewater, a doença é causada por um gene defeituoso.
ويا سيّد (ستونووتر).. مرض (هانتينقتن) سببه جين معيب

Não posso ir agora dizer: "Desculpem, criámos um produto defeituoso".
"آسف، لقد أصدرت مُنتجاً معيب."

O Detective defeituoso.
المخبر معيب.

Metade estão com defeito. Precisamos de um medidor de voltagem.
معظمها مصنف كـ"معيب" نحتاج إلى عداد فولطات

E eu tenho de facto um sério defeito.
ولدي أمر معيب حقاً

Com certeza vêm de ostras com defeito.
-على الأرجح أنها من محار معيب

Sou um indivíduo cheio de falhas e... não sou digno de tal mulher.
أنا شخص معيب للغاية، و... لا أستحق امرأة مثلها.

O RF é um negócio multimilionário e provei que o deles tinha falhas.
إف آر " عمل بملايين الدولارات وأنا أثبت " بأن برنامجهم معيب

Isso é ultrajante.
-هذا أمرٌ معيب .

Ele é ultrajante.
ما يفعله معيب

São imperfeitos porque dependem de pessoas.
إنه معيب لأنه يعتمد على البشر