"معيبة" - Traduction Arabe en Portugais

• falhas
• defeituosa
• defeituoso
• defeito
• imperfeitas
• defeituosas
• defeituosos
• falho

É melhor viver uma vida com falhas do que apodrecer em barro.
كلّا، بل أن تعيشي حياة معيبة خير لك من هدرها بالتعفُّن في التراب!

O teu fundamento para a relatividade geral tem falhas.
مؤسستك للنظرية العامة اصبحت معيبة

Todas as vezes que tinha uma mercadoria defeituosa, dava-lhe como prenda.
في كلّ أصادف بضائع معيبة هنا، فإنّي أعطيه إيّاها كهديّة.

Podem ver o que eu disse. É uma obra-prima defeituosa.
تستطيعون ان ترون ماذا قلت بهذا الخصوص.كانت تلك تحفة معيبة.

As amostras vieram de um vinho defeituoso.
إذًا هذه المواصفات جاءت من فلينة نبيذ معيبة

Remessa com defeito. Aguardar carregamento seguinte.
دفعة معيبة , لا تسخدمها انتظر" "الشحنة القادمة

Estes problemas com os "chad" pressionados, são exactamente a razão pela qual acreditamos que as recontagens manuais são intrinsecamente imperfeitas.
مشكلة التشاد المدمل هي بالضبط سبب إعتقادنا أن الفرز اليدوي في أصلها معيبة

Enquanto nós somos enfiados com tripulações incompetentes e peças defeituosas.
بينما نحن محشورين مع طواقم ساحة عديمى الكفاءة و أجزاء معيبة

Ele rouba em tudo o que pode... Instalação eléctrica mal feita, travões defeituosos...
كان يقترف الأخطاء بكل مكان ، توصيلات كهربائية سيئة ، مكابح معيبة

Falando como próxima vítima do Davis, posso dizer-te, o teu plano tinha falhas graves!
وبكوني ضحية (ديفيس) القادمة، أؤكد لكِ أن خطتك كانت معيبة!

Sei que teve umas falhas.
لأنني أعلم أنّها كانت معيبة... قليلاً

Para isso, precisamos, primeiro, de agarrar na visão do mundo que é amplamente aceite mas também seriamente defeituosa.
للقيام بذلك، نحتاج أولًا إلى مواجهة النظرة العالمية الراسخة على نطاق واسع ولكنها معيبة كذلك بشكل خطير.

Porque apenas uma única unidade defeituosa podia corromper todos os outros computadores no mundo.
لأن وحدة معيبة واحدة قد تفسد كل أجهزة الحاسوب في العالم

Provavelmente resultado de um equipamento defeituoso.
قد يكون نتيجة لأجهزة معيبة

Ou entraste em contacto com alguém que já tinha sido implantado com um EGO defeituoso sem o saber ou...
أما اختلط بشخص بزرعة (إيجو) معيبة .. بدون أن يعرف، أو

Estava completamente defeituoso.
كانت معيبة بشكل بائس

pelos vistos, a minha bola está com defeito.
يبدو بانه لدي كرة معيبة

- Tem defeito.
انها معيبة

As misturas dos sujeitos 1 a 4 eram imperfeitas, mas o sujeito 5 tem mais medo.
المزيج من المشاريع 1 حتى 4 معيبة و لكن الموضوع رقم 5 اكثر اهابة

Ou nós... poderíamos distribuir cópias defeituosas do Manual... e então desacreditar toda a tecnologia algumas semanas depois.
أو أننا يمكن أن نوزيع نسخ معيبة من الدليل ... ومن ثم تشويه سمعة التكنولوجيا برمتها بعد بضعة أسابيع

Ele tem genes defeituosos, assim como você.
لديه جينات معيبة مثلك تمامًا

É! Você sabe que isso é dinamarquês e que s laranja e é geneticamente falho?
كنت أعلم أن هذه هي الدانماركية وانها البرتقال وانها معيبة وراثيا؟