"معينه" - Traduction Arabe en Portugais

• certas
• certa
• certos
• um certo
• ponto
• específicos

Agradam-lhe certas peculiaridades e quer mulheres que se prestem a tal.
صفات معينه تنجذب إليها و تحتاج نساء تخضع لهذه الصفات

Depois, talvez tenhamos pensado quem fora o mais duro dos dois, mas certas perguntas ficam sem resposta depois de um certo ponto e não podem voltar a ser feitas.
ربما تساءلنا بعد ذلك اى واحدا منا كان أكثر صرامة ولكن اسئله الصبا لا تجاب الا قبل نقطه معينه حيث لا يمكن ان تثار مرة أخرى

Uma certa atriz francesa insistia em procurar-me e impedia que me concentrasse.
ممثلة فرنسيه معينه لطالما اتتني جعلت تركيزي امرا مستحيلا

Mas se queres contrair crédito numa certa área... tens de pagar os impostos no ano anterior.
ولكن اذا كنت تسعى لأنشاء عمل خلال سنوات معينه يجب عليك ان تتقدم لضرائب في السنه التي تسبقها

Sinto-me confinada, só livre para me expandir dentro de certos limites.
انا اشعر بالضيق، وحرٌ فقط لامدد نفسي ضمن حدود معينه

Eu instalei programas em fantasmas específicos, de forma a maximizar a vantagem estratégica de certas organizações e alguns indivíduos.
ركبت برامج بداخل ارواح معينه حتى تزودوني بالفائده الاستراتجيه عن بعض المنظمات والافراد المختارين

Fui eleito Presidente. Esperam-se certas coisas de mim!
إنتُخبت رئيساً للبلديه، ثمة أشياء معينه من المتوقع أن أفعلها

Da mesma maneira que antigas vilas europeias se conheciam por certas artes, na cidade são os bancos e carros blindados.
مثلما كانت تشتهر القرى في اُوروبا قديماً بحرفه معينه في "تشارلزتاون" هذه الحرفه هي سرقة البنوك و الشاحنات

Nos últimos 15 anos, o Wo Fat negociou a venda de armas entre os EUA e certas organizações.
خلال 15 سنة الماضيه وو فات تفاوض بصفقات اسلحة بين الولايات المتحده ومنظمات معينه

Nick, eu tolero certas coisas e acredita que conheço a natureza do negócio que alimenta a vila.
كما تعلم يانيك إني أتحمل أشياء معينه وصدقني فإني أعرف أن ذلك ليست بطباع عملكم التي تغذي البلده؟

A certa altura da tua vida, provavelmente quando a maior parte dela já tenha passado... vais abrir os olhos e ver-te como realmente és,
في نقطه معينه بحياتكِ ربما بعدما يمر الكثير منها سوف تفتحي عيناكِ

Ambos vemos o Mundo de uma certa forma, e ambos temos capacidades para torná-lo um sítio melhor.
كلنا نرى العالم بطريقه معينه وكلنا لدينا المهاره لجعله افضل

Bem, a tua mão está programada para escrever cartas de uma certa maneira.
حسنا يدك متبرمجه طول السنوات لكتابة الأحرف بطريقه معينه

Cada corredor tem um chip de localização para que os possamos seguir online, ver quando passam certos pontos.
كل عدّاء يحصل على رقاقة مراقبة، تمكنك من مراقبته على الإنترنت عندما يمرون من نقاط معينه.

Envolver-se com uma mulher casada que fornece certos serviços.
التورط مع امرأة متزوجة التي تقدم خدمات معينه

Os cientistas anunciam um aumento formidável das manchas solares desde o aparecimento dos Beatniks... e sobretudo do encorajamento do Pacifismo em certos países... como Itália, França e a Escandinávia.
تنبؤات العلماء بزيادة بقع الشمس مع مقدم السلوكيات الغريبه الشاذه و النهج المسالم من بلاد معينه

Os degraus do Met não serão mais restritos a um certo grupo.
الممرات الواسعة لن تكون محصوره لمجموعة معينه

Então a vida não segue um certo caminho e as escolhas erradas no caminho multiplicam-se.
ثم لا تسير حياتهم بطريقه معينه و الخيارات الخاطئه لها طريقتها في الإزدياد

Mas chega um ponto em que temos de ripostar.
و لكن تأتي عند نقطه معينه و ينبغي أن تحارب للعوده

Então experimentei com as frequências para as fazer andar em padrões específicos.
فقمت بتجربة ترددات معينه لجعلهم يتحركون بطريقه محدده