"معي الآن" - Traduction Arabe en Portugais

• comigo agora
• comigo já
• agora comigo
• aqui comigo
• comigo imediatamente
• mim agora
• está comigo
• tenho comigo

Pode falar comigo agora ou quando estiver na cadeia.
يمكنـك التحـدث معي الآن أو عنـدمـا تكـونيـن بالسجــن

Eu posso ajudar-te, mas tens de vir comigo agora.
يُمكنني مساعدتكِ ولكن يجب أن تأني معي الآن

Quer-me dizer o que pretende fazer comigo, agora que me libertou?
ستخبرني ماذا تقترح عمله معي, الآن لقد حررتني؟

Venham comigo já, ou morrem todos.
تعالوا معي الآن أو ستموتون جميعًا

Vem embora comigo agora. Deixamos os problemas para trás.
تعال الى الخارج معي الآن سنترك المشاكل خلفنا ونرحل

Por isso, se não passares tempo comigo agora, podes nunca chegar a ter sexo.
لذا إن لم تقضي بعض الوقت معي الآن ربما لن تحظى بالجنس أبدا

Entao, vem comigo agora e podemos fazer com que aconteça.
اذاً، تعالى معي الآن و يمكننا أن نجعل هذا يحدث

Já acabou... Pelo menos fala comigo agora
لقد إنتهى كل شيء ، على الأقل تحدثي معي الآن

Por favor, por favor, não fales comigo agora, está bem?
من فضلك ، من فضلك فقط لا تتحدث معي الآن ، حسنا؟

Eles deviam vir comigo agora para o bem deles.
هم بحاجة أن يأتوا معي الآن من أجلهم

E é bom que nós estejamos bem, tendo em vista que ele vai viver comigo agora.
و يهمني أن نكون على وفاق بم أنه سيعيش معي الآن

Você pode dizer ao meu irmão que... tudo está bem comigo agora.
... أيمكنك أن تخبر أخي بأن كل شيئ جيد معي الآن

Olha, não tens que ser amável comigo agora.
اسمعي, لستِ مضطرة لأن تكوني لطيفة معي الآن

Não comeces a ser boa comigo, agora. Tenho que ir.
.لا تبدئي بكونكِ لطيفة معي الآن عليّ الذهاب

Não! Tu tens de ser honesto comigo agora mesmo.
لا، أنت تحتاج أن تكون صريحاً معي الآن

Se queres ver a tua pátria de novo, tens que vir comigo, agora mesmo.
إذا اردتي أن ترىِ موطنك مرة أخرى عليك ان تأتي معي الآن

Se é a sua versão de fotos indecentes, não estão a resultar comigo agora.
إذا كانت هــذه نُسختك للصــور البذيئة فهي حقـاُ لا تُجـدي نفعــاً معي الآن

Quero-te aqui comigo já.
أريدك بالداخل معي الآن.

Não, cavalheiros, era a conversa sem plano definido, a conversa duradoura com homens de carácter, alguns caminham agora comigo, toda esta experiência dava prazer e é agora bom recordar.
لا أيها السادة كانت تلك المحادثات المستمرة بين الرجال الشرفاء والبعض منهم يسير معي الآن

Agora que estás aqui comigo temos é muita força de pés!
الأن وباعتبار انك معي الآن نحن بحاجة لقوة أقدامنا

O Almirante quer falar consigo. Tem que vir comigo, imediatamente.
أدميرال يريدك يجب أن تأتي معي الآن

O nosso contacto não tem mais nada para mim agora, disse-lhe que eu estava a dar uma força, a ajudar.
رجل المبيعات لن يكون عنده أية علاقة معي الآن ذلك بأنك أخبرته بأني كنت أحرّض وأساعد

Aconteceram umas coisas más. Mas agora ela está comigo.
حدثت أشياء سيّئه لكنها معي الآن

tenho comigo Mrs. Alma Lee Brown, que hoje se defendeu contra dois assaltantes.
معي الآن السيدة. الما لي براون التي استطاعت اليوم الدفاع عن نفسها بنجاح ضد سارقين