"معي حول" - Traduction Arabe en Portugais

• comigo sobre
• sobre as

De facto, ela não quer falar comigo sobre nada, por agora.
في الحقيقة، إنها لا تود الحديث معي حول أياً كان

As pessoas falam comigo sobre isto, aquilo e aqueloutro.
الناس تتحدث معي حول هذا الموضوع، ذلك والآخر.

Quero que saibas que podes falar comigo. Sobre qualquer coisa.
اعرفي فحسب أن بوسعك التكلم معي حول أي شيء.

Venham falar comigo sobre isso. Se quiserem, dou-vos pormenores.
تعالوا وتحدثوا معي حول ذلك. سأقدم بعض التفاصيل إذا أردتم.

Está disposto a falar comigo sobre as acusações contra si?
هل أنت مُستعد للتحدث معي حول الاتهامات الموجهه ضدك ؟

Alguém quer falar comigo sobre algo.
ذلك الشخص يريد أن يتحدث معي حول موضوعٍ ما

E aí sim, poderás conversar comigo sobre o artigo.
لا، ستكون عندك غدا وحينها يمكن أن تتكلم معي حول مقالة خاصة

Eu gostaria que conversasse comigo sobre isso.
أتمنى فحسب لو كان بإمكانك التحدث معي حول تلك الأمور

E o sobrinho dele passou a manhã a falar comigo sobre milho, o grão do futuro.
وابن اخ سايروس يقضي الصباح في الحديث معي حول حبوب و ذُرة المستقبل

Se não quer falar comigo sobre a última refeição das vítimas, tudo bem.
إسمعي، إذا لا تريدين الحديث معي حول وجبة طعام ضحيتنا الأخيرة، لا بأس

E o que te faz pensar que não consegues falar comigo sobre aquilo?
وما الذي يجعلكِ تعتقدين أنّكِ لا تستطيعين الحديث معي حول شيء كهذا؟

Com tudo o que aconteceu com a Serena, preciso que sejas sincera comigo sobre isto.
كما تعلمون ، مع كل شيء هذا ما حدث مع سيرينا ، كنت أحتاج إلى أن نكون صادقين معي حول هذا الموضوع.

A partir de agora não farei mais nada até que sejas sincero comigo sobre o que está acontecer.
لَن أقوم بفعل شيئ آخر، حتى تكون صادقاً معي حول ما يجري.

Disse que queria falar comigo, sobre alguma coisa?
هل قُلتِ بأنّكِ أردتِ الكلام معي حول شيء؟

E vais falar comigo sobre isso?
حتى أنت ذاهب إلى التحدث معي حول هذا الموضوع؟

Mas não foste sincero comigo sobre o teu passado.
ولكن لم تكن صادقة معي حول الخاص بك الماضي.

Parece que as coisas ficaram muito intensas o mês passado, mas ela nunca falou comigo sobre isso.
يبدو بأن الاشياء أصبحت مكثفه جداً في الشهر الاخير , لكنها لم تتكلم أبداً معي حول هذا الموضوع

Prefere partir as duas pernas a falar comigo sobre isto?
أتفضل أن تُحطّم كلاً من ساقيك عن إجراء محادثة معي حول هذا

- Está falando comigo sobre maus hábitos?
- تلك ليست سوى عادات سيئة - هل ستتكلم معي حول العادات السيئة؟

Nina? - O Chase disse que querias falar comigo sobre problemas no Spa?
- مطاردة قالتْ بأنّك أردتَ الكَلام معي حول المشكلةِ في الحمام المعدني؟