"معي كما" - Traduction Arabe en Portugais

• comigo como
• mim como

Nunca deixaria que ninguém falasse comigo como ele falou contigo.
لن أسمح لمخلوق أن يتحدث معي كما يتحدث معك

Gosto a forma como falas comigo, como se eu entendesse as coisas.
يعجبني طريقة حديثك معي كما لو أنني أستطيع فهم ذلك

E foi isso. Tu não foste honesto comigo como eu fui contigo.
وبذلك الشيء لم تكن صادقاً معي كما كنت صادقة معك

Mais uma razão porque devias ter ido comigo como pedi.
هذه كلها أسباب كان ينبغي أن تدفعكِ الى الذهاب معي كما طلبت منكِ

Não posso ter um irmão mais velho que me apoie e se sinta feliz... por mim como eu por ele?
لا يمكنني ان اكون مع شقيق لا يساندني وغير سعيد معي كما انا له ؟

Pensas que sou ignorante sobre o que estás a fazer porque não discutiste este esquema comigo como devias tê-lo feito.
تعتقد أنني أجهل ما تخطط لفعله لأنك لم تناقش هذا المشروع معي كما يجب أن تفعل

Vai ser mais fácil se você falar comigo como se eu fosse ele.
سوف يكون من السهل ان تتحدثيم معي كما لو كنت هو

E anda distante. Não partilha os seus problemas comigo, como o fazia.
وأصبح متبلد إتجاهي إنه لا يشارك مشاكله معي كما كان يفعل بالسابق

Não fales comigo como se fosse um criança, Gloria.
نعم ، لا تتحدثين معي كما لو أنني طفل ، غلوريا

Paras de falar comigo como se eu fosse maluco?
هلا توقفتي رجاءاً من التحدث معي كما لو أنني مجنون؟

Sabes que mais? Quero que comeces a falar comigo como eu gosto, está bem?
أريدكِ أن تبدأين التحدث معي كما أنا أحبه، إتفقنا؟

Ela não conversa comigo, como fala com vocês.
أنظر... إنها لا تتصرف معي كما تتصرف معكم.

Ela não pode falar comigo como antigamente, com o Samaritano, a observar-nos.
فلا تستطيع التحدّث معي كما اعتادت أن تفعل بينما (السامريّ) يُراقب،

- Está calado e dá-me uma linha segura. E para de falar comigo como se isso me interessasse!
توقف عن التحدث معي كما لو يهمني كلامك.

Falou comigo como se eu tivesse 8 anos.
تكلّم معي كما لو أنّ عمري 8 سنوات

Que Leo estava trabalhando comigo, como o Agente Brody estava antes dele...
ليو كان يعمل معي كما فعل العميل (برودي) من قبل

Não funciona comigo, como funciona contigo.
لا تنفع معي كما تنفع معكِ

Não uses o truque da culpa comigo como usaste com o Cole.
حسناً ، لا تستخدمي بطاقة . (الذنب معي كما فعلت مع (كول

Vai empatar e negociar comigo, como fez com o Lobos.
ستماطل وتتعامل معي كما تعاملت مع (لوبوس)

Sim. Mas, não funcionou em mim como nas outras experiências dela.
أجل , بإستثناء أنه لم يفلح الأمر معي كما حدث مع

Seus idiotas, acham que podem dispor de mim como se fosse vossa propriedade?
أيها الأغبياء، تعتقدون بأنكم تعبثون معي كما تشاؤن وكأني مِلكٌ لكم؟