"معَه" - Traduction Arabe en Portugais

• com ele

Sei que apoiou ao Álvarez desde que entrou em Oz... mas para que isto funcione, tenho que estabelecer um vínculo com ele.
أعرِفُ أنكَ ساندتَ ألفاريز منذُ أن أتى إلى سجنِ أوز لكن لكي يَنجحَ هذا الأَمر أحتاجُ لِبناءِ صِلةٍ معَه

Não posso falar com ele até saber se quer cooperar.
لا يُمكنني التحدُّثُ معَه حتى أعرِف أنكَ ترغبُ في التعاون

Que te zangou comigo por falar com o Said de Deus, mas disso falava com ele.
غَضِبتَ مِني لتَكَلُّمي معَ سَعيد عَن الرَب لكنَ ذلكَ ما كُنتُ أتكَلَّمُ عَنهُ معَه

Não acredito que tivesse idéia de minha relação com ele.
لا أعتقدُ أنَ لديها فِكرَة عن علاقتي معَه

E desejo renovar a minha amizade com ele.
ولَدي رغَبه جَدِيده لَتجدِيد صَداقتُنا معَه

Depois, vós e o rei jantareis com ele, e direis coisas desagradáveis sobre os franceses na presença dos outros embaixadores.
بعَدهَا أنَت والمَلِك سَوف تَتعشَون معَه وستَقِولِين بعَض الأشيَاء القَاسِيه ضِد الفَرنسِيين في حِضوَر سفَراء آخَريَن

Eu tento falar com ele, tento chegar a ele e parece que nem estou no mesmo espaço físico que ele.
حاولت التحدث معه ، الوصول إليه والأمر يبدو أنني لست حتى معَه في الحيّز المادي نفسه

Vejo-te cuidar de seu irmão e é tão quente e doce com ele.
أُشاهدكَ تهتمُ بأخيك... و تكون حنون جداً و لطيف معَه

Era isto que o gajo tinha com ele.
هذه الأغراض التي كان يحملها معَه.

Se o Thomas abandonar o cordão, o vírus irá com ele.
إذا خرج (توماس) من الحاجز الوقائي، الوباء سيخرج معَه أيضًا.

com ele quero me sentar.
هذا مَن أُريدُ الجلوسَ معَه

Sally. Não vais falar com ele.
لَن تتكلَّمَ معَه

Eu gostaria de falar com ele.
. أريدُ التحدّث معَه

-Vê com ele!
- فقط اذهَب معَه -