"مع أبيك" - Traduction Arabe en Portugais

• com o teu pai
• com o seu pai
• com seu pai
• com o pai
• com teu pai

Vai beber champanhe com o teu pai. Festejem. Cabra.
الآن اشربي الشمبانيا مع أبيك احتفلي أيتها الساقطة

Se queres uma relação com o teu pai, luta por isso!
والان ان كنت تريدين علاقه مع أبيك قاتلي لأجل ذلك

Um homem chamado Mike Franks costumava trabalhar com o teu pai.
كان هناك رجل اسمه مايك فرانك كان يعمل مع أبيك.

Durante 23 anos, trabalhei lado a lado com o seu pai.
لمدة 23 عاما ، ناضلت جنبا الى جنب مع أبيك.

Não quero confusões com o seu pai. Nem quero que alguém se magoe.
لا أريد المشاكل مع أبيك لا نريد أن يصاب أحد بأذى

Jack queria falar de negócios com seu pai ele acha que deveria pegar uma parte e processar o governo
جاك أراد التّكلّم فى العمل مع أبيك يعتقد أنه ينبغى علينا أن نكلف محامى برفع دعوى قضائية على الحكومة

Todo o tempo que se pode passar com o pai.
كنت لتقضي أوقاتاً جميلة مع أبيك

Adam, acabei de falar com o teu pai e aceito as tuas desculpas.
إذن يا آدم، تحدثت تواً مع أبيك واعتذارك مقبول.

Ou devo chamar os italianos, rescindir a minha oferta... e deixá-los lidar com o teu pai?
أم يجب علي أن استدعي إيطاليين حتى أنكث اقتراحي وأتركهم يتعاملون مع أبيك

Combati com o teu pai, homenzinho. Em Phnom Penh.
هيا أيها الشاب لقد شاركت في الحرب، مع أبيك

Estás animado com a pescaria com o teu pai?
هل أنت متحمس لرحلة الصيد الكبيرة مع أبيك في عطلة نهاية الأسبوع ؟

Continuo a trabalhar com o teu pai, mas as subempreitadas militares são um trabalho muito interessante.
ما زِلت أَعمل مع أبيك لكن حسناً تَعرفين أنني متعاقد مع الجيش وعملي مثير و

O Dominic disse-me que tiveste uma discussão com o teu pai.
أخبرني دومينيك بأن تشاجرت مع أبيك قبل إصابته

Chris, fala com o teu pai. Tenta fazê-lo entender. Ele parece dar-te ouvidos.
كريس تحدث مع أبيك أقنعه بالمنطق يبدو أنه يصغي إليك

Eu preciso que fales com o teu pai primeiro.
أريدك بأن تتحدث مع أبيك بخصوص تلك الأمور أولاً

Está bem, sei que estás a chegar aquela idade, onde preferes estar mais com os teus amigos do que com o teu pai, e tudo bem.
حسناً, استمع أعرف أنك وصلت إلى هذا العمر حيث تفضل أن تكون مع أصدقاءك على أن تكون مع أبيك ولا بأس بهذا

Que esplêndida é a rapariga que está a dançar com o seu pai!
يا لها من فتاة جميلة، هذه التي ترقص مع أبيك

Vim aqui com o seu pai, Charlie e com o cônsul americano.
أنا هنا مع أبيك يا تشارلي ومعنا القنصل الأمريكي

Não será possível conseguir uma audiência com o seu pai? É que estou a tentar descobrir como regressar a casa.
هل يمكنني التحدث مع أبيك أحتاج لمعرفة طريق العودة إلى وطني

Somos peões no seu eterno jogo de xadrez com o seu pai.
نحن مجرد بيادق في لعبة الشطرنج التي تلعبها مع أبيك

Veja estas fotos e me diga se já viu algum desses homens com seu pai.
ألقي نظرة على هذه الصور، وأخبرني إذا رأيت أي من هؤلاء الرجال مع أبيك.

Vês como ele fala com o pai?
أهذه طريقة كلام مع أبيك ؟

-Não fale assim com teu pai.
-لا تتكلم مع أبيك بهذه الطريقة