"مع أصدقائه" - Traduction Arabe en Portugais

• com os amigos
• com amigos
• com uns amigos
• com os seus amigos
• os amigos dele

Falou com os amigos durante 1 hora, saindo às 8:45.
تحدث مع أصدقائه لمدة ساعة، ثم تركهم في 9.45.

Mas quando o meu pai vinha, ele vendia as vacas, vendia os produtos que tínhamos e ia para os bares beber com os amigos.
ولكن عندما جاء والدي، قال أن بيع الأبقار، أنه سوف تبيع المنتجات التي أجريناها، وذهب ويشرب مع أصدقائه في الحانات.

Conta maravilhosas histórias de ficar horas a brincar com os amigos, a subir e a descer pelas belas formações rochosas que salpicam a zona rural em volta da casa dele.
يروي حكايات عجيبة حول اللعب لساعات مع أصدقائه وتسلق الصخور الجميلة صعودًا ونزولاً والمنتشرة حول منزله في الريف.

Seu médico disse que ficava com amigos, em albergues... algumas vezes, na rua.
قال طبيبه إنه كان يسكن مع أصدقائه في نزل وفي الطرقات أحياناً

Estava a jogar à "Lotería" com uns amigos.
لقد كان فى الميدان منذ يومين يلعب "اللوتريا" مع أصدقائه "لعبة مكسيكية تعتمد على الحظ"

Levou-a almoçar com os seus amigos, poetas, artistas e músicos.
أخذها للغداء مع أصدقائه شعراء , فنانون، و موسيقيون

Aposto que se está a rir de nós, com os amigos porteiros!
أنا واثق بأنه يضحك الآن مع أصدقائه البوّابين.

Quando estiver na faculdade, convido-o para um copo e namorisco com os amigos.
حسناً، عندما يلتحق بالجامعة سأصحبه إلى شراب، وسأتغازل مع أصدقائه

Ela gostava de dormir com o Brockman, e gostava de dormir com os amigos do Brockman,
لقد أحبت الجنس مع بروكمان كما أحبت ممارسة الجنس مع أصدقائه أيضاً

Eu fui falar com os amigos dele para tentar saber o seu paradeiro.
كنتُ أتكلم مع أصدقائه بعض المعارف يبحثون عن مكان ضياعه

Na maioria das noites, passava os tempos livres assim, a jogar, a trocar música. A falar sobre raparigas com os amigos.
يقضي أغلب لياليه ووقت فراغه في اللعب وتبادل الأغاني والتحادث عن الفتيات مع أصدقائه.

Prometeram-lhe que podia ficar no laboratório com os amigos, isso é bom. Não é, parceiro?
وعدوه بأنه سيبقى في المختبر مع أصدقائه إذاً هذا جيد، صح يا صديقي؟

O meu filho queria deixar-me e passar o feriado com os amigos.
إبني يريد تركي ويقضي عيد الشكر مع أصدقائه

Procurava em lugares antigos, contactava com os amigos dele.
تتفقد أمكان زيارته المعتادة تتحدث مع أصدقائه

Vamos começar as ofertas neste solteiro bonzão que adora sair com os amigos, fazer batidas e ser fixe.
سنبدأ المزاد على العازب المثير الذي يستمتع بالتسكع مع أصدقائه

Além disso, ele estava com amigos, e isso não tinha nada a ver com as nossas sessões.
مهما كان, لقد كان بالخارج مع أصدقائه وذلك ليس له أى علاقة بإخلاصه و إلتزامه بجلسات العلاج معى

Devido à diferença de horário, presumi, "Ok, está com amigos, vai ligar mais tarde."
ونظرًا لفارق التوقيت افترضت "حسنًا، ربما يكون مع أصدقائه بالخارج وسيتصل لاحقًا."

Ele disse que ia sair à noite com uns amigos.
قال أنه سيتأخر الليلة مع أصدقائه

Ele entrou com uns amigos.
أتى مع أصدقائه.

Vamos verificar hotéis e falar com os seus amigos.
نحن سنبدأ بالتحقق من الفنادق والتحدث مع أصدقائه

E se não me engano, pela conversa que ouvi com os seus amigos.
وإذا كنت سأصدق ما سمعته في محادثته مع أصدقائه

Está bem, faz tu. Pergunta por aí. Fala como os amigos dele.
حسناً ، تستطيع فعلها إسأل بالجوار ، تحدّث مع أصدقائه