"مع أمر" - Traduction Arabe en Portugais

• com algo
• com a situação da

Fizeste-me ficar em paz com algo, que me deveria estar a destruir por dentro.
إنّك تجعلني في سكينة مع أمر يتعيّن أن يمزّقني من داخلي

E com algo como a alteração climática, com todos os novos relatos científicos, documentários, que ligam os pontos entre o que estamos a fazer e o impacto que isso tem, isso pode empurrar-nos coletivamente para fora da nossa janela de tolerância.
وكذلك مع أمر كتغيُّر المُناخ، مع كل تقرير علميّ جديد، ووثائقيّ، يربط النقاط بين، كما تعلمون، ما نفعله والتأثير الذي تُحدثه، بإمكانه أن يدفعنا بشكل جماعيّ خارج نافذة التحمّل الخاصّة بنا.

Sei o que é viver com algo mal resolvido.
أعرف ما معنى العيش مع أمر غير منتهٍ...

-Lembras-te como me disseste para lidar com a situação da Kate?
كيف كنت تقول لي ... "أن أتعامل مع أمر "كيت

Eu lidei com a situação da Martha Logan.
(لقد تعاملت مع أمر (مارثا لوجان

É um sujeito com algo a provar.
هذا جانٍ مع أمر ليثبته

Está a interferir com algo do qual não sabes nada.
-إنك تتدخل مع أمر لا تعرف عنه شيئًا