"مع أمكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• com a tua mãe
• com a mãe
• com a sua mãe

Querida, desfruta da manhã, fica com a tua mãe.
يا عزيزتي, استمتعي بالصباح وحسب، إبقي مع أمكِ.

Vais fazer algum cruzeiro com a tua mãe... em 1913?
أذاهبةٌ في رحلة بحرية مع أمكِ في عام 1913؟

Eu digo-te, querida. Mas deixa os miúdos com a tua mãe.
سأطلعك على التفاصيل يا عزيزتي لكن اتركي الأطفال مع أمكِ

FALAR com a mãe SOBRE SEXO
تحدث مع أمكِ عن الجنس

Não é nada inédito. Os seus problemas com a sua filha remontam à relação que teve com a sua mãe. Céus.
ليس علماً صعباً، مشاكلك مع ابنتكِ قد تكون بالأصل مشاكلاً في علاقتك مع أمكِ

Houve uma chamada para o estrangeiro feita desta casa exactamente à mesma hora em que disseste que estavas ao telefone com a tua mãe.
هناك مكالمة صادرة لهذا المنزل بنفس توقيت مكالمتكِ مع أمكِ

Não tens o direito de falar com a tua mãe assim. Ela vai morrer, dentro de alguns dias.
ليس لديكِ حقٌ بالتحدث مع أمكِ هكذا، ستموت بعد بضعة أيام

Sabes, na verdade devias falar com a tua mãe em relação a isso.
أتعلمين , بالواقع.. يجب عليكِ حقا أن تتحدثي مع أمكِ حول ذلك ها أنتِ

Agora, cada vez que matas alguém, estás a reviver os últimos momentos com a tua mãe.
والآن في كل مرهـ تقتليـن فيها تعيشيـن تلك اللحظات مع أمكِ ثانيـة

Há coisas que tenho de resolver com a tua mãe.
ثمة أمور يجب أن أعمل على حلها مع أمكِ

Estás a tentar trocar a minha entrevista com a tua mãe por sexo?
هل تحاول أن تقايض مقابلتي مع أمكِ بإقامة علاقة حميمة معك؟

Estou a dizê-lo porque já o vivi. Foi o primeiro encontro com a tua mãe.
أقول هذا لأنني عشته، فقد كان أول موعد ليّ مع أمكِ.

Talvez não tivesses reparado antes, mas as discussões intermédias com a tua mãe foram um verdadeiro progresso com o teu pai.
أعني, ربما لم تلاحظي في وقت سابق. ولكن بين ضربات الرأس مع أمكِ كانت, كإنفراج حقيقي مع أبيكِ.

Acho que não é nada. Regressa ao quarto com a tua mãe.
أعتقد أنه لا شيء عودي إلى الغرفة مع أمكِ

Se fosses tu, gostarias de estar com a tua mãe num quarto pequeno com apenas uma janela?
لوأنعكسالأمر... فهل ستريدين قضاء الوقت مع أمكِ في غرفة لها نافذة واحدة ؟

Querida, fica com a tua mãe, se for preciso.
يمكنكِ البقاء مع أمكِ إذا أردتِ

- Depois daquilo com a tua mãe...
؟ كنت أعتقد أن بعد ذلك الشيء مع أمكِ..

Vamos preparar-te para o jantar finório com a tua mãe itinerante.
هيا بنا يجب أن تستعدي لحفلة الفن الخرافية كي تذهبي مع أمكِ التي جابت العالم!

Sei que tens de voltar para o Museu de Arte Moderna e para o teu dia de expressionismo abstracto com a mãe.
حسنا أعلم أن عليك العودة إلى (موما) ويوم الفن التجريدي مع أمكِ ولكن من الجيد وجودك هنا ولو لدقيقة

Vai com a mãe, ok?
إذهبي مع أمكِ, حسناً ؟

Queremos falar consigo e com a sua mãe.
نريد أن نتحدث معكِ و مع أمكِ

Andrea? Está com a sua mãe?
هل أنت مع أمكِ يا (أندريا) ؟