"مع أمي" - Traduction Arabe en Portugais

• com a mãe
• com a minha mãe
• com a mamã
• à minha mãe
• à mãe
• mãe a
• e a mãe
• da minha mãe
• com a nossa mãe

Eu conversei com a mãe e quero que ela seja feliz.
انظر, لقد تحدثت مع أمي وأنا أريدها أن تكون سعيدة

É melhor falares com a mãe.
يا أبي، كنت أفضل مناقشة هذا الأمر مع أمي

Estava a falar com a mãe. Tu ainda não és a Rainha, Atta.
كنت اتكلم مع أمي انكِ لم تصبحي الملكة بعد

Também não quero que isso seja com a minha mãe.
لا أريد أن تكون جلستنا الأولى مع أمي أيضا

Lex, é o Jason...falei com a mamã e... se receberes isto...
ليكس أنا جيسون تكلمت مع أمي, وأيضا إن تلقيتي هذهـ

Só quero a oportunidade de perguntar pequenas coisas à minha mãe.
أريد فرصة واحدة أخرى مع أمي لأطرح عليها الأسئلة الصغيرة

Sempre que formulava um desejo desejava um tempo com a mãe.
ففي كل مرة أتمنى فيها. أتمنى أن أقضي بعض الوقت مع أمي

Espera, espera. Isso é porque não quis ir às compras com a mãe?
مهلا ، مهلا أهذا بسبب أني لم أرد الذهاب للتسوق مع أمي ؟

Desatou aos gritos, a dizer que estava a usar a zanga dela com a mãe em meu proveito.
وأنها بدأت الصراخ في وجهي، تقول لي وأنا باستخدام معركتها مع أمي

Tentei com a mãe, mas acabava a sorrir e estragava tudo.
حاولت هذا مع أمي لكن ينتهي بي المطاف و أنا أضحك و أدمر الأمر

Gostava que houvesse outra forma de lidarmos com a mãe.
أتمنى أن هناك طريقه أفضل لنتعامل مع أمي.

Portanto, tipicamente, isso significa uma noite a ver musicais antigos com a mãe.
اذا هذا يعني في العادي ليلة مشاهدة المسرحيات الموسيقية مع أمي

"Quero viver com o pai e não com a mãe."
أريد أن أعيش مع أبي لا أريد أن أعيش مع أمي

Não devia viver com a minha mãe. Todos na escola gozam comigo.
,أنا في العشرين من عمري لا يجب أن أعيش مع أمي

Este programa ajudou-me no relacionamento com a minha mãe.
هذا البرنامج ساعدني على إرجاع العلاقة مع أمي.

Mas não sei como falar com a minha mãe sobre isto.
لكنني لا أعرف كيف اتحدث مع أمي حول هذا الموضوع

-Olá. -Olá, filha, estou no carro com a mamã.
مرحباً هاي حبيبي أنا مع أمي في السيارة

- Ontem, com a mamã fizemos um piquenique na sala, não havia mesa.
في الأمس , مع أمي أكلنا في غرفة المعيشة لم يكن لدينا طاولة

Sim, obrigado por falares dos meus assuntos à minha mãe, linguaruda.
اجل شكراً لأنك تكلمت مع أمي أيتها الواشية

Aprendi contigo a fazê-lo à mãe.
تعلمت من مشاهدتك مع أمي

E eu ouvi tu e a mãe a falarem de problemas com dinheiro.
وسمعتك تتحدث مع أمي بشأن المشاكل المالية

Não haverão problemas que irão me tirar do lado da minha mãe.
لن يكون هناك أي مشكلة تبعدني عن قضاء الوقت مع أمي

Nunca nos perguntaram. Se o tivessem feito, teríamos dito que queríamos ficar com a nossa mãe.
لأننا إن كنا اُستشرنا لكنا قلنا أننا نرغب في العيش مع أمي