"مع أناس" - Traduction Arabe en Portugais

• com pessoas
• com gente
• com quem
• com as pessoas

Não é melhor estar com pessoas boas que o amam?
أليس أفضل أن تكون مع أناس طيبين يهتمون بك؟

Cresci com pessoas que acreditavam em portas grandes e pesadas como tu.
لقد ترعرعت مع أناس يؤمنون بالأبواب الكبيرة و الثقيلة مثلك تماماً

Trabalho com pessoas que fazem o seu trabalho bem, e deixo-as fazerem-no.
أعمل مع أناس يقومون بعملهم بشكل جيد وأدع لهم حرية التصرف

Que seja. A sul do equador, fazer coisas de ossos com gente de osso.
جنوب خط الاستواء القيام بأمور خاصّة بالعظام مع أناس لديهم عظام

Sabe, isso usa a energia que em outro caso eu gastaria falando com gente como você.
يأخذ الكثير من الطاقه عدا ذلك كنت ساهدرها بالتحدث مع أناس مثلك

Não posso falar por vocês, mas parece-me ser um facto que não temos uma relação sexual com pessoas com quem não podemos falar.
أنا لا يمكنني التحدث باسمكم، لكن يبدو أن أننا لا نستطيع ممارسة الجنس مع أناس لانعرف كيف نتكلم معهم.

- É bom falar com as pessoas sem ter a Megan a lançar granadas verbais.
من الجميل التكلم مع أناس بدون قنابل ميل اللفظية

Não há esperanças com pessoas que se comportam assim.
الأمل معدوم مع أناس يتصرفون على هذا النحو

Só há uma maneira de lidar com pessoas assim.
هناك فعلا طريقة واحدة للتعامل مع أناس هكذا.

Levo-te para um sítio onde podes estar com pessoas como nós.
سآخذك إلى مكان أين يمكنكِ أن تكوني مع أناس مثلنا.

CA: Uau. E então e estás a falar com pessoas aqui na TED para encontrar pessoas que possam ajudar de qualquer forma a -- a realizar este sonho?
ك.أ. : واو. لذا تتواصل مع أناس هنا في تيد للحصول على أناس قد يساعدونك بطريقة ما لتحقق هذا الحلم

Pertencem a um mundo de pessoas que conheço contra pessoas que não conheço e no contexto das minhas relações digitais, eu já faço coisas com pessoas que eu não conheço.
ينتمون لعالم فيه أناس أعرفهم مقابل أناس لا أعرفهم, وفي سياق روابطي الرقمية, أنا بالفعل أقوم بأشياء مع أناس لا أعرفهم.

Todos os dias, centenas de milhões de pessoas vão à Internet e trabalham com pessoas que nunca viram.
كل يوم، مئات الملايين من الناس يتصلون عبر الانترنت و يعملون مع أناس لم يلتقوا بهم مسبقاً.

Deparámo-nos ombro a ombro com pessoas entusiasmadas em identificar todos estes problemas interligados.
وجدنا أنفسنا نقف جنبا إلى جنب مع أناس شغوفين باستهداف تلك القضايا المتداخلة.

Acho que é bom trabalharmos com gente que conhecemos.
أعتقد أن من الجيد أن تعمل مع أناس تعرفهم

Espero bem que com gente como Biko.
رباه، كم آمل المشاركة مع أناس مثل بيكو

O melhor sexo que já tive foi com gente que não suporto. Pormenores!
حظيت بأفضل المعاشرات مع أناس لا أطيقهم، التفاصيل!

Sempre te deste com gente muito estranha, April.
لطالما تعاملت مع أناس غريبين، أبريل.

Tenho de ir falar com quem escuta.
يجب أن أرحل و أتحدث مع أناس يمكنهم أن يصدقونني

Não falo da minha vida privada com quem trabalho.
أتعلم، أنا لا أتحدّث عن حياتي الشخصية مع أناس أعمل معهم

Portanto, ou anda já a poupar para a reforma ou dá-se com as pessoas erradas.
مما يعني أنكِ إما تدّخرين لتقاعدكِ أو أنكِ متورّطة مع أناس خطيرين.