"مع ابنتي" - Traduction Arabe en Portugais

• com a minha filha
• com minha filha
• filha e

Não é uma conversa que alguma vez quisesse ter com a minha filha, mas obrigado por perguntares.
هذه ليست محادثة أود أن أجريها مع ابنتي نهائياً لكن مشكورة على السؤال, يا حلوتي

Nem teria que sair do apartamento que paguei para ele poder viver aqui com a minha filha!
لن أضطر للخروج من الشقة التي دفعتُ ثمنها بحيث يتمكّن من العيش هنا مع ابنتي.

Eu posso fazer o que quiser com a minha filha!
أنا أستطيع أن أفعل أي شيء أريده مع ابنتي

Então, devemos agendar um jantar com a minha filha.
إذاً، علينا أن نحدد موعداً للعشاء مع ابنتي

e estivermos a entrar no novo mundo... e ficar pior aqui e agora, vou achar um lugar para viver em paz com minha filha enquanto ainda posso.
اذا كان التغير نحو العالم الجديد سوف يحدث ثوران هنا و الآن سوف أبحث لنفسي عن مكان أعيش فيه بسلام مع ابنتي قدر المستطاع

Preferia que me dispensasse nestas suas saídas com a minha filha.
لا افضل ان اتدخل في هذه اللقاءات مع ابنتي

E a minha relação com a minha filha vai afectar a sua relação com homens para o resto da sua vida.
هذا الشيء غير مضحك أبداً أحياناً أمشي مع ابنتي وأتحدث معها

Tudo o que me apetece é comer uma fatia de bolo com a minha filha.
كل ما أريده هو تناول كعكة مع ابنتي. هذا كل ما أريده.

Estou aqui para fazer as pazes com a minha filha, não juntar-me ao movimento.
أنا هنا لإعادة الاتصال مع ابنتي ليس للانضمام للحركة

Estou pronto para assinar o contrato. Assim que fale com a minha filha.
أنا جاهز لتوقيع العقد بمجرد أن أتحدث مع ابنتي

Na verdade, vou passar um tempo com a minha filha, não atirá-la nas tuas mãos capazes e recém pintadas.
مممم.حسنا.. في الواقع الأمر كله متعلق بقضائي أنا الوقت مع ابنتي كيكي وليس بالقائها بين يديك القادرتان والمشذبتان

Quero dizer, se eu quisesse um relacionamento discreto com a minha filha, eu perguntava.
أعني , إذا أردتُ علاقة قوية مع ابنتي أنا فقط أسألك

Nem teria que sair do apartamento que eu paguei para que ele pudesse viver aqui com a minha filha.
لن أضطر للخروج من الشقة التي دفعتُ ثمنها بحيث يتمكّن من العيش هنا مع ابنتي.

Vais tentar fazer sexo com a minha filha hoje?
هل ستحاول ممارسة الجنس مع ابنتي هذه الليلة ؟

Expressei a minha preocupação de que um dos seus professores estava a ter uma relação inapropriada com a minha filha menor.
أعربتُ عن قلقي إلى المدرسة بأن أحد المدرسين يحظى بعلاقة غير لائقة مع ابنتي القاصر

Mas nunca gostei de ti na cave com a minha filha... e não gosto de ti aqui com a minha ex.
لم تكن تعجبني في القبو مع ابنتي ولا تعجبني هنا أيضًا مع زوجتي السابقة

Devo avisá-la para não tentar arrancar uma entrevista com a minha filha e o Príncipe.
يجب أن أحذركِ ألا تحاولي الجدال في إجراء مقابلة مع ابنتي والأمير

Não posso falar com ele, agora estou com a minha filha.
حسنا انا لا استطيع التحدث معه لأني مع ابنتي

Obrigado, mas eu queria chegar a casa a tempo de ver a bola a descer com a minha filha.
شكراً، لكني آمل الرجوع إلى المنزل لمشاهدة سقوط الكرة مع ابنتي.

Só queria um dia especial com a minha filha, sabem, como "Aquela vez em que proporcionámos uma despedida a um velhote na praia"
لقد رغبت بيوم مميز مع ابنتي فحسب تعرفين مثل المرة التي قمنا بها بإبعاد درامي لذلك الرجل المسن عند الشاطئ

Quero falar com minha filha!
أَتفهم ذلك، لَكنّي أُريد التحدث مع ابنتي

Estava eu a jantar no Dia da Mãe com a vadia da minha filha e o estúpido do namorado dela.
أذاً أعمل عشاء عيد الأم الطيفة مع ابنتي العاهرة وصديقها الأبلة