"مع اختي" - Traduction Arabe en Portugais

• com a minha irmã

É que a minha mãe morreu, não falo com a minha irmã, a minha avó tem dormido muito, ultimamente.
انه فقط بسبب وفاة والدتي لا اتحدث مع اختي وجدتي تنام كثير مؤخرا

Eu discutia com a minha mãe, por isso agora discuto com a minha irmã.
لقد تشاجرت مع والدتي والآن تشاجرت مع اختي

Tenho de estar em casa às 7:00 todas as noites para jantar com a minha irmã.
يجب ان اكون في المنزل في 7: 00 كل ليلة لتناول العشاء مع اختي

Deus, quem diria que ir comer sushi com a minha irmã e o namorado me faria passar?
يا إلاهي , من سيعتقد انني مريباً لمجرد ذهابي لمطعم ياباني مع اختي و صديقها ؟

Jack, estás a brincar? Tenho que fazer exercicio com a minha irmã em 20 minutos.
جاك انت تمزح معي يجب ان اعمل مع اختي خلال عشرون دقيقه

Ou não és tu com a minha irmã de 15 anos?
مع اختي البالغة 15 عاما الحقيقة أنه, لم اكن مستعدة لإنجاب طفل

Gostaria de ficar um pouco a sós com a minha irmã.
أود ان أقضي دقيقة. وحيدا مع اختي,من فضلك

Se tem mesmo de saber, discuti com a minha irmã por causa de um batom.
اذا كان عليك ان تعرف ، انا دخلت في شجار مع اختي بخصوص احمر شفاه

Devo ter achado que não era fixe trabalhar com a minha irmã.
حسنا , اعتقد انني ظننت انه ليس من الرائع ان استمر في العمل مع اختي

Entretanto, o meu filho irá morar com a minha irmã mais velha.
وفي نفس الوقت,ان ابني سأرسله ليعيش مع اختي الكبيرة

Mas se queixar de mim vou ter problemas com a minha irmã, por isso gostava de jogar, se soubesse, mas tudo isso aqui e novidade.
لكن اذا اشتكيتي مني سوف اقع في مشكلة مع اختي اذاً ,لأردت اللعب لفعلت لكن المكان هنا جديد عليه

Acho que vou ver-te muito, agora que estás a sair com a minha irmã.
اعتقد اني سأراك كثيرا الان لانك سوف ستخرج كثيرا مع اختي

Não tentes fazer disto algo bom. Tu dormiste com a minha irmã.
لا تحاول ان تجعل هذا الأمر عادي انت لازلت نمت مع اختي

Falaste com a minha irmã, mas, não comigo?
حسناً, أذن , أنت تحدثت مع اختي ولم تتحدث معي؟

Vivo com a minha irmã. A Catherine?
انا اعيش مع اختي كاثرين, هل تتذكر كاثرين؟

Achas que quero passar o resto da minha vida a viver com a minha irmã e o meu sobrinho no apartamento reles deles?
هل علي ان اقضي بقية عمري أعيش مع اختي وابنها في شقتها؟

Não posso, estou com a minha irmã.
لا استطيع , انا بالخارج مع اختي

Ou não és tu com a minha irmã de 15 anos?
-أو أليس هذا انت مع اختي ذات الخامسة عشر ربيعا ؟

A rainha está a vir de Sydney, com a minha irmã, desde que o Gerard descobriu o plano.
-ماذا عن الملكه؟ -الملكه تم نقلها الى "سيدني" مع اختي -منذ ان عرف "جيرارد" بالامر

Mas, em segredo, trabalho com a minha irmã adoptiva no DOE... para proteger a minha cidade da vida extraterrestre e de quem possa prejudicá-la.
"لكن في السر, أعمل مع اختي المتبناة في "دي إي أو لأحمي مدينتي من الفضائيين وأي شخص يسبب لها الأذى