"مع الرئيس" - Traduction Arabe en Portugais

• com o chefe
• com o presidente
• com o patrão
• ao Presidente
• com a Presidente
• do Presidente

Eu disse-te, que queria encontrar-me com o chefe ou nada feito.
أخبرتك، بأننى سأجتمع مع الرئيس ولا أحد أخر. يا..

Não é para eu não ficar sozinho com o chefe?
ليس بأنّك لا تأتمنني عندما اكون مع الرئيس على إنفراد

Eu sei, o Velho sabe, toda a tripulação sabe da sua relação com o chefe.
اعلم و الرجل الكبير يعلم اللعنة , كل السفينة تعلم بعلاقتك مع الرئيس

Mais do que viajar pelo país fora com o presidente?
هل هو أفضل من السفر عبر البلدان مع الرئيس

Nem que o seu pai jogasse golfe com o presidente.
لا يهمني إذا كان والدك يلعب الغولف مع الرئيس

Tenho que falar com o patrão imediatamente.
نعم سيدي أنا يجب أن أتكلم مع الرئيس حالاً

Tentei falar ao Presidente sobre a NATO.
لقد حاولت الكلام مع الرئيس حول منظمة حلف شمال الأطلسي.

Pegue no telefone e deixe-me falar com a Presidente.
إذا، ضعه على الهاتف، وضعني مع الرئيس

Se alguém telefonar, estou em reunião com o chefe.
ان اتصل بى احد اخبروة انى مع الرئيس

Lembras-te de estar com o chefe antes do ataque Cylon?
.. هل لديك ذكريات حقيقية مع الرئيس قبل الهجمات ؟

Sim, vou falar com o chefe sobre voltar.
نعم سأذهب للتكلم مع الرئيس حول الرجوع الى العمل

Sim, óptimo, veio falar com o chefe.
نعم، بدى بحاله جيده كان لديه اجتماع مع الرئيس

Solicitamos uma reunião para mais logo com o chefe Webber e um representante da administração do hospital.
لقد طلبنا عقد اجتماع مع الرئيس ويبر وممثل من مجلس المشفى

Pelo que percebi trabalhou com o chefe mais tempo do que qualquer outra pessoa.
أرى أنك عملت مع الرئيس مدة أطول من أيّ أحد؟

Não explicou, mas quer falar directamente com o presidente.
لديه تفسير ولكنه يريد التحدث مباشرةً مع الرئيس

Até me encontrei com o presidente, mas não me ouviu.
حاولت حتى التجدث مع الرئيس ولكنه لم يستمع إليّ

Ele deve estar num café e oração com o presidente e a nata do Congresso daqui a 9 horas.
ويجب أن يتواجد خلال نشاط خاص مع الرئيس وعدد من أعضاء الكونغرس بعد ٩ ساعات من الآن.

Se quer um nível de acesso tão alto, terá de ser você a falar com o patrão.
تباً، أنت بحاجة إلى تصريحٍ ذا مستوىً عالي. فسيتوجب عليك التحدث مع الرئيس بنفسك.

Falaste com o patrão, como te pedi?
هل تحدثت مع الرئيس كما طلبت منك؟

Vou ligá-lo agora, senhor. Está agora ligado ao Presidente.
سأوصلك الآن يا سيدي، أنت الآن مع الرئيس

Que tenha acesso direto ao Presidente sem passar por ele.
أن لديكِ صلاحية مباشرة للتحدث مع الرئيس دون الرجوع إليه

Então devias estar com a Presidente.
ومن ثَمّ يجب أن تكوني مع الرئيس

O Chefe do Executivo do Presidente telefona-nos daqui a uma hora. Ele está agora com o presidente.
رئيس الطاقم سيعود خلال ساعة فهو مع الرئيس