"مع الرجل الذي" - Traduction Arabe en Portugais

• com o homem que
• com o tipo que
• com um homem que
• com quem
• o gajo que
• com um tipo que

com o homem que pendurou a minha mãe numa árvore?
مع الرجل الذي قام بتعليق والدتي على شجرة ؟

Devias ser mais educado com o homem que tem a arma.
ينبغي عليك أن تكون مهذباً مع الرجل الذي يحمل السلاح

Ela tinha um caso com o homem que matou o meu pai.
لقد كانت تخوض علاقة غير شرعية مع الرجل الذي قتل أبي

Escolheste trabalhar com o tipo que está contra mim.
أنت اخترتي العمل مع الرجل الذي سيكون ضدي.

Quero ficar com um homem que não tem coragem para fazer isso.
أود أن أبقى مع الرجل الذي لم .يجعله قلبه يفعل ذلك

Quero falar com o homem que tomou esta cidade.
أود الحديث مع الرجل الذي احتل هذه المدينة

Olhem, eu só posso imaginar como é sentir... quando se fica cara-a-cara com o homem que matou... alguém que amavam.
نظرة، يمكنني أن أتصور كيف ستشعر واحد عندما يأتي وجها لوجه مع الرجل الذي قتل شخص ما أحب.

Tinha uma relação com o homem que morreu nos seus braços.
لقد كانت على علاقة مع الرجل الذي مات بين ذراعيها

Já não está a lidar com o homem que conheceu antes.
أنت لم تعد تتعامل مع الرجل. الذي إلتقيته من قبل.

Como se casar, e ter filhos com o homem que elas amam há 5 anos.
آكل أتزوّج، ولي الأبناء مع الرجل الذي يحبّون هناك 5 سنوات.

Quer dizer, não acredito que estou aqui sentada com o homem que escreveu todas aquelas músicas que fizeram o meu espírito elevar-se.
أعني, لا أستطيع أن أصدق أنني جالسة مع الرجل الذي كتب كل تلك الأغاني التي جعلت روحي تسمو

No mundo perfeito, eu estaria vestida com um lindo vestido e a dançar com o homem que amo.
في العالم المثالي, كنت سأرتدي ثوباً جميلاً وكنت سأرقص مع الرجل الذي احب

Disseste que no mundo perfeito terias um lindo vestido e estarias a dançar com o homem que amas.
انت قلت انه في العالم المثالي كنت سترتدين ثوباً جميلاً وسترقصين مع الرجل الذي تحبين

A pobre rapariga vem da China, viaja milhares de quilómetros, deixa a família para estar com o homem que ama.
أَعْني , بنت فقيرة مِنْ الصين تسافر آلاف الأميالِ بعيداً عن عائلتِها لتكون مع الرجل الذي أحبته

Vais ao meu baile com o homem que te deixou depois do teu?
وطلب مني مرافقته تريدين ان تذهبي الى حفلة تخرجي مع الرجل الذي سبق وأن هجرك؟

Vais ao baile com o homem que amas, ganhaste.
أنتي ستذهبين مع الرجل الذي تحبينه لذا لقد ربحتي

Acha estranho, para a Rachel Seybolt, morar com o homem que pensava ter assassinado a sua família?
هل تعتقد أنه من الغريب لريشل سيبولت أن تعيش مع الرجل الذي كانت تظنه قتل عائلتها؟

Vi-o no muro de Pontchartrain, com o tipo que matou o Presidente.
وكان في بونتشارترين بجوار الحائط مع الرجل الذي أطلق النار على الرئيس

Quem trocaria de teste com o tipo que teve a pontuação mais baixa?
ما هو الجيد لي بتبديل الإختبارات مع الرجل الذي حصل على الدرجة الأدنى في المحجر ؟

Aqui estava eu com um homem que queria melhorar o meu lar.
أنا هنا مع الرجل الذي يريد أن يجعل بيتي أفضل.

Nunca andarias com um homem que vivesse com a família dele?
هناك وتضمينه في أي وسيلة كنت تخرج مع الرجل الذي عاش مع عائلته؟

Está com problemas com um tipo com quem anda a sair.
لا أعلم, إنها تواجه بعض المشاكل مع الرجل الذي تواعده

Sim, está bem. Falarei disso com o gajo que escreveu a Bíblia.
ـ نعم حسنا، سوف أرى ذلك مع الرجل الذي كتب الكتاب المقدس

Tenho uma reunião dentro de dez minutos com um tipo que é um filho da...
حصلت على الاجتماع في، مثل، عشر دقائق مع الرجل الذي هو أكبر الحمار.