"مع الشخص الذي" - Traduction Arabe en Portugais

• com o tipo que
• com quem
• com o homem que
• com a pessoa que
• com alguém que
• com aquele que
• uma pessoa que está

Traímos o homem perfeito com o tipo que nos deixou?
قمت بخيانة الشاب المثالي مع الشخص الذي قام بهجرك؟

Achamos que o ia usar para gravar a conversa com o tipo que o contratou depois de este ver as fotos falsas.
لذا نعتقد بانه كان سيستخدمه لتسجيل المحادثة مع الشخص الذي استئجره بعد ان يلقي ذلك الشخص نظره على الصور المزيفة

Como quando perdes a insegurança em relação ao gajo com quem vais casar o que torna mais fácil, dar-lhe um desconto.
مثلما عندما تتحخلص من إنعدام الأمن مع الشخص الذي ستتزوجه مما يجعل الأمر اسهل في أن تعطيه بعض الحريه

com o homem que você ama às vezes é ruim.
حتى مع الشخص الذي تحبيه تكون هناك لحظات سيئه.

Querem falar com a pessoa que captou as imagens.
إنهم يريدون التحدث مع الشخص الذي صور المقطع

Sim, um inferno de teste com alguém que me interessa.
نعم الاختبار اتى بنتيجة مع الشخص الذي اهتم به

mas se vais ficar com alguém toda a eternidade, não deveria ser com aquele que amaste ou em qualquer lugar...
لكن ان كنت سوف تقضين الابدية مع شخص ما الايتعين ان يكون مع الشخص الذي احببته او تعرفين اي مكان ولكن ليس هنا ؟

Um tipo, assumo, que vai coincidir com o tipo que meteu no hospital.
إحداهما أفترض أنها متوافقة مع الشخص الذي وضعته في المستشفى

Mas ele tem uma fotografia dele com o tipo que fez de Chewbacca?
لكن ألا يملك صورة له مع الشخص الذي يلعب الشاوباكــا ؟

Ela pode estar a traí-lo com o tipo que faz de irmão dela.
يعقتد أنّها تقوم بخيانته مع الشخص الذي يقوم بدور أخيها

Sim, por que ela estaria a almoçar com o tipo que levou os seus livros?
أجل، لماذا تتناول الغذاء مع الشخص الذي سيأخذ كتابها بعيداً عنها؟

E é o que fazes com os amigos quando podes ser vista em público com a pessoa com quem sais.
وهو ما تفعلينه مع أصدقائكِ حيث يمكن أن تتم رؤيتكِ بواسطة العامة مع الشخص الذي تريدين الخروج معه

Ou podes tirar um ano e treinar. E passar os próximos quatro anos a fazer o que gostas com quem gostas.
أو يمكنك أن تتوقفي لسنة وتتدربي وتمضي سنواتك الـ 4 القادمة في فعل ما تحبينه مع الشخص الذي تحبينه

Temos que falar com quem preveu isto: Cindy.
يجب أن نتكلم مع الشخص الذي شاهد هذا أولاً سيندي كامبل

Falei com o homem que passeia com os cães.
لقد تحدثتُ مع الشخص الذي يأخذ الكلاب للنزهة

Não o incomodava que ela andasse a fazer aquilo com o homem que odiava?
ألا يضايقك أنها كانت تفعل ذلك مع الشخص الذي تكرهه ؟

Sais para comemorar com o homem que financiou o teu filme e pagam o jantar a meias?
أن تخرج و تحتفل مع الشخص الذي موّل فلمك و بعدها تقوم بتسديد نصف مبلغ فاتورة العشاء ؟

Sabendo como se realmente sente, mas incapaz de partilhar isso com a pessoa que ama.
إنه يعرف حقيقة مشاعره، لكنه يعجز عن مشاركتها مع الشخص الذي يحبه

Mas, não vou deixar que estas coisas estraguem as coisas com a pessoa que amo.
لن أدعها تفشل علاقتي مع الشخص الذي وقعت بحبه

Todos os assuntos médicos envolvidos num caso de violação ficam com a pessoa que acompanhou o caso até que ele seja colocado sob custódia da polícia.
المسائل الطبية في حالات الاغتصاب . . يجب أن تبقى مع الشخص الذي وجده حتى تأتي الشرطة و يكون تحت رعايتها

Tens de descer a nave com alguém que tu ames e que te ame.
عليك الذهاب إلى الممشى مع الشخص الذي يحبك

Sabes o que dizem, se não podes estar com aquele que amas...
تعلمين ماذا يقولون لايمكنك أن تكون مع الشخص الذي تحبه

Estás numa relação com uma pessoa que está a isolar-te das outras pessoas na tua vida.
أنت في هذه العلاقة مع الشخص الذي يبعدك عن كل الآخرون في حياتك