"مع العديد" - Traduction Arabe en Portugais

• com muitas
• com vários
• com um monte
• com muitos
• com várias

Tiveste a oportunidade de falar com muitas pessoas em todo o mundo.
لقد اُتيحت لك الفرصة للتحدث مع العديد من الناس حول العالم.

Em cima de uma pilha de dinheiro com muitas mulheres bonitas.
على قمة من كومة أموال مع العديد من الفتيات الجميلات

Importação-exportação, negócios com vários países do bloco oriental.
والتصدير والاستيراد والمضاربات المشتركة مع العديد من دول الكتلة الشرقية

... masacabaporirpara acama com vários homens.
لكن ينتهي بها المطاف بإقامة العلاقات مع العديد من الرجال

Não quero ser mais uma rapariga... que dorme com um monte de homens.
لا أريد أن أكون إحدي هذه الفتيات الآتي ينامون مع العديد من الرجال

Juntei forças com muitos outros líbios dentro e fora da Líbia para incitar a um dia de ira e para iniciar uma revolução contra o regime tirânico de Kadhafi.
تعاونت مع العديد من الليبين داخل و خارج ليبيا للدعوة من أجل يوماً للغضب و لبدء ثورة ضد نظام القذافى الإستبدادى.

Sim, sei que sou uma pessoa... calma e racional, com várias licenciaturas.
نعم . أنا أعرف أنني شخصية هادئة وعاقلة مع العديد من شهادات الدراسات العليا

Construiremos um grande túmulo onde serás sepultado com muitas riquezas.
سوف نبني ضريحاً عظيماً وندفنك مع العديد من الثروات

E, em neurociência, temos que lidar com muitas questões difíceis sobre o cérebro.
وفي علم الأعصاب، علينا أن نتعامل مع العديد من الأسئلة الصعبة حول الدماغ.

Na escola, no trabalho e nas instituições eu trabalho com muitas intérpretes diferentes de ASL.
وبالتالي، في المدرسة وفي العمل والمؤسسات، أعمل مع العديد من مترجمي لغة الإشارة الأمريكية.

Acreditamos que estas sementes serão capazes de germinar com muitas das espécies, daqui a milhares de anos, e certamente daqui a centenas de anos.
وسيكون بمقدور هذه البذور الإنبات، كما نعتقد، مع العديد من الكائنات، عبر آلالاف السنين، وتحديداً عبر مئات السنين.

O meu pessoal falou com vários constitucionalistas, e todos entendem que seria uma interpretação da Constituição, nos termos da lei.
تحدث شعبي مع العديد من علماء الدستور وكلهم وافقوا على أنه سيكون تفسيراً قانونياً للدستور

Tenho estado em negociações secretas com vários membros abastados e altamente influentes da aristocracia britânica que acreditam que o meu pai é o herdeiro legítimo do trono inglês.
لقد كنت في مفاوضات سرية مع العديد من أثرياء وأصحاب النفوذ من الارستقراطية البريطانية

É um criminoso com vários inimigos.
هو مجرم مع العديد من الأعداء.

O Comandante Reza tinha encontros semanais com vários dos nossos detidos, inclusive Hassan.
كقسيس،كان القائد (رضا) لديه اجتماعات أسبوعية مع العديد من المعتقلين لدينا، بما فيهم (حسن)

Não quero que durmas com um monte de homens.
لا أريدك أن تنامين مع العديد من الرجال

A minha mãe dormia com um monte de gajos?
- هل كانت والدتي تنام مع العديد من الرجال؟

Como é o caso com muitos de nós, é uma mentalidade que me servia bem.
وكما هي الحال مع العديد منا، لقد خدمتني طريقة التفكير هذه جيداً.

São extremamente complexos, com muitos políticos e muitos agentes envolvidos.
إنها معقدة للغاية، مع العديد من صناع القرار، والأطراف الفاعلة المعنية.

Não andaste com muitos artistas.
أنت لا تعرف الفنانين لم تتسكع مع العديد منهم

Passei muito tempo com várias raparigas do clube.
لقد قضيتُ وقتاً مع العديد من الفتيات في الملهى.