"مع الفتى" - Traduction Arabe en Portugais

• com o rapaz
• com o miúdo
• com o menino

Só quero umas palavras com o rapaz, temos um negócio inacabado.
أريد التحدث مع الفتى بضعة دقائق لدينا أمور عالقة معه.

Já estive com o rapaz que recebia um ordenado chorudo.
لقد كنت مع الفتى الذي يعاني من نقص الشحوم

Não, padre. Tem mais três minutos para falar com o rapaz.
لا, أبتى لديك ثلاث دقائق للتحدث مع الفتى

Queria agradecer-lhe a sua ajuda hoje mais cedo, com o miúdo.
كنتُ أُريد شكركَ على ما فعلته سابقاً اليوم مع الفتى

O mesmo acontece com o miúdo, e vocês foram parvos em dizer à velha senhora que o tinham em vosso poder.
و نفس الشيء مع الفتى و كانت سخافة منكما أن تخبرا السيدة العجوز أنه في حوزتكما حقاً

Faremos uma troca com o menino. No píer de Santa Mônica. O policia pode identificá-lo.
سنقوم بعملية مقايضة مع الفتى فى شاطئ سانت مونيكا

Na noite que sua irmã foi estuprada, você teve contato com o rapaz que a estuprou.
فى الليله التى اغتصبت فيها اختك هل كان هناك اى اتصال منك مع الفتى الذى اغتصبها

Não acredito que vais a um encontro em grupo com o rapaz que tu gostas.
لا أستطيع أن أصدق أنك ستذهبين في موعد جماعي مع الفتى الذي تحبينه

Um com evolução rápida das habilidades de comunicação, permitindo assim criar uma ligação psíquica com o rapaz!
كائنٌ يمتلكُ مهاراتِ تواصلٍ سريعة التطوّر، تمكّنه من إنشاء رابطةٍ روحيّةٍ مع الفتى.

Por isso, guardemos os nossos segredos e que descansem em paz com o rapaz escocês que os executou.
لذلك دعنا نحتفظ بأسرارنا وندعهم يهنأون بالطمأنينة مع الفتى الاسكتلندي الذي وضعناه لهم

Disseram que isso funcionava com o rapaz também.
نعم لقد قالوا أن هذا ينفع مع الفتى أيضاً

Vai brincar com o rapaz. Pelo menos é uma coisa que podes fazer.
اذهب والعب مع الفتى وحسب فهذا فقط ما تستطيعه على الأقلّ

E foi a última vez que o vi, quando ele fugiu com o rapaz.
وتلك كانت آخر مرّة أراه حينما غادر مع الفتى

Mantém a tua cabeça baixa. Não és tu, estou a falar com o rapaz.
انزل رأسك، لا أنت، أتكلم مع الفتى

Eu não sabia que ele era capaz de algo assim, mas ele já me tinha contado algo acerca de passar umas noites com o rapaz.
بصراحة، لم أكن أعلم أنه قادر على ارتكاب أمر مماثل ولكن ما أعرفه، أنه كان يسألني في بداية الأسبوع عن قضائه ليالي مع الفتى

Ela deve ter combinado dividir o dinheiro com o miúdo.
لا بد أنها كانت تقصد ذلك لتقتسم المال مع الفتى

E ele apenas respondeu... que planeava viver com o miúdo e tomar conta dele.
وهو أجاب بأنه يخطط للبقاء مع الفتى والاهتمام به

É ele. É o tipo. Era ele que estava a brigar com o miúdo.
هذا هو ، إنـّه الرّجل المقصود، هذا من كان يتشاجر مع الفتى.

Saber que estiveste com o menino dourado deste hospital.
سهلًا؟ معرفتها أنكِ كنت مع الفتى الذهبي في هذه المستشفى؟

Fim de semana com o menino.
- أجل - عطلة أخرى مع الفتى

Apesar da tua... dança com o menino Danny.
وبالصرف النظر... رقصتك مع الفتى (داني).