"مع الفتيات" - Traduction Arabe en Portugais

• com as miúdas
• com miúdas
• com as raparigas
• com elas
• com as meninas
• com mulheres
• com as garotas
• com as mulheres
• com raparigas
• de raparigas
• para as raparigas

E seres actor deve ajudar com as miúdas, certo?
أعني, لابد و أن التمثيل يساعدك مع الفتيات

Antes de eu me ir embora, devíamos ir almoçar, com as miúdas.
كما تعلمون، قبل أن أغادر، لدينا غداء، كما تعلمون، مع الفتيات.

Eu não lido muito bem com miúdas e choros.
إنظرى انا لا أكون جيداً مع الفتيات والبكاء

Senhor, com todo o respeito. Eu preferia ficar com as raparigas.
مع كل الإحترام أنا حقاً أحبذ أن أبقى مع الفتيات

Dividimos o dinheiro com elas e elas vendem mais a eles.
نتقاسم الأرباح مع الفتيات نجعلهم يبيعون أكثر وأكثر لهؤلاء الملاعين

Ele sucesso com as meninas e senhoras idosas .
انه يحقق دائما نجاحا عظيما مع الفتيات الصغيرات والنساء العجائز

Não sabia que o 633 era bom com mulheres.
شرطي رقم 633, لبق مع الفتيات. انه رقم 663.

Nós tivemos algumas ... noites de verão agradáveis com as garotas.
أمضينا بضع قليل من الأمسيات الصيفية اللطيفة مع الفتيات

Não sei, é o que faço com as mulheres que falam demais.
لا أعرف, هذه هى الطريقة التى أتعامل بها عادةً مع الفتيات الجميلات عندما يثرثرون

Vai ficar e acabar o que começou com as miúdas.
أنه سوف يمكث حتى ينهي ما بدأوه مع الفتيات هذا كل ما في الأمر

Eu estava muito bezana. Fui sair com as miúdas.
لقد كنت في حال سيء كنت بالخارج مع الفتيات

Merda, DJ! Logo quando começava a dar-me bem com as miúdas...
اللعنة يا دى جى، فقط عندما بدأت أكون جيدا مع الفتيات

Até falei contigo, o que é um milagre, porque nessa altura eu não sabia falar com miúdas.
أنا كلمتك، الأمر بدا ساعتها كمعجزة لأني ساعتها كنت متعسراً جداً في الكلام مع الفتيات

Uma dos milhões de coisas que perdi foi sair com miúdas.
واحدة من غازليون الأشياء التي فاتتي , التسكّع مع الفتيات

A meter-me com miúdas brancas, depois de arranjar uma briga no treino.
تلهو مع الفتيات البيض بعد خوض عراك بالتداريب

Só que, não sei. Eu quero estar com as raparigas agora.
فقط أنا لا أعرف ، أنا أرغب بالسكن مع الفتيات حالياً

É regra da companhia não nos misturarmos com as raparigas daqui.
هناك قاعدة للشركة ضدّ الإختلاط مع الفتيات هنا

Você é que é aquele que não se quer sentar com as raparigas, pois é?
أنت الذي لم يرده أن يجلس مع الفتيات ، صحيح؟

Dantes divertíamo-nos com elas. Agora querem é o nosso lugar.
مستعملة للحصول على المتعة مع الفتيات في هذه الايام يريدون عملك.

Sejam legais com as meninas. Elas vão ser muito importantes, eu juro.
و تكونان لطيفين مع الفتيات أيضاً لأنهم سيكونون مهمات لكما، أقسم لكما

Não podes sair com mulheres com metade da tua idade para sempre.
جورج ، لا يمكنك الاستمرار في الخروج مع الفتيات اللواتي في نصف سنك الى الابد

- Me desculpa, eu tenho que treinar com as garotas...
للأسف ياس.. انا اسفه "ياس= اختصار ياسمين" لدي تدريب مع الفتيات

E tinha um dom com as mulheres. Elas não conseguiam dizer não.
وكان لديها اسلوبها الرائع مع الفتيات لا يمكنهم أن يرفضوا

Nunca fui capaz de falar com raparigas em bares, mas ontem à noite fiquei com uns 20 números de telefone.
وأنا لم أستطع يوماً التكلم مع الفتيات في الحانات لكنني حصلت على حوالى عشرين رقم هاتف ليلة البارحة

Talvez seja apenas um tolo que não sabe estar perto de raparigas,
ربما أنا مجرد فاشل لا يعرف كيف يتصرف مع الفتيات

Sobre ser mau para as raparigas e quero que saibas... que essas calças fazem o teu rabo parecer enorme.
بشأن أن أكون وقحاً مع الفتيات و أريدك أن تعرفى أن سروال التدريب ذلك يجعل مؤخرتك تبدو كبيرة جداً