"مع الفرنسيين" - Traduction Arabe en Portugais

• com os franceses
• dos franceses

- Picton não sabe andar num salão de baile. - Mas dança bem com os franceses
بيكتون , لا يستطيع المشى فى صالة رقص لكنه يرقص جيدا مع الفرنسيين

Se não se pode confiar na lei inglesa, mais valia o povo chegar à paz com os franceses.
إن لم يكن الوثوق بالقانون الإنجليزي فربما من الأفضل لهؤلاء الناس عقد السلام مع الفرنسيين

Quando os Huron são mais fortes graças ao seu medo ditaremos os termos do comércio com os franceses.
حين يكون الـ هيرون أقوى من خوفهم سنعمل شروطاً جديدة للتجارة مع الفرنسيين

Pode ser melhor para nós fazer negócios com ele do que com os franceses.
قد يناسبنا القيام باعمال تجارية معه من مع الفرنسيين

Somos, mais uma vez, aliados dos franceses.
إذن نحن بحلف مع الفرنسيين مجدداً

Soube que o vosso senhor assinou um tratado individual com os franceses.
لقد سمعت بأن سيدك وقع معاهدة منفصلة مع الفرنسيين

Soube que o vosso senhor assinou um tratado individual com os franceses. Eu confiei nele.
لقد سمعت بأن سيدك وقع معاهدة منفصلة مع الفرنسيين

Atraso-os. Isso dar-vos-á tempo para negociar com os franceses.
أقوم بتأخيرهم، هذا قد يعطيك بعض الوقت من اجل التفاوض مع الفرنسيين.

Resultado, sem dúvidas, dos anos argumentando com os franceses.
إنها، بلا شك، نتاج لسنوات من محاولاته المضنية للتفاوض مع الفرنسيين.

A minha primeira geração, construiu o nosso legado a comerciar com os franceses.
أول جيل من عائلتنا جنى ثروته من التجارة مع الفرنسيين

Preciso de permissão para abrir uma comunicação secreta com os franceses e os nossos outros parceiros da NATO.
في هذه الأثناء، سوف أحتاج إلى إذن لفتح أيّ تواصل سري مع الفرنسيين ،وبضعة من شركائنا الآخرين في الناتو

Há reprovação em Marselha... pela sua colaboração com os franceses.
هناك رفض في "مارسيليا" لتعاونكم مع الفرنسيين.

- como aconteceu com os franceses. - Não...
... "كما هو الحال مع "الفرنسيين - ...إسمع أنا لست -

Enquanto você está negociando com os franceses.
بينما تتفاوض مع الفرنسيين.

O Príncipe Bagration voluntariou-se nobremente para liderar um destacamento e entrar em combate com os franceses, enquanto nós nos retiramos com a maior parte do exército.
تطوع الأمير (بغراشيون) وبكل نبل لقيادة كتيبة و أن يتشابك مع الفرنسيين في معركة، بينما نستمر في التراجع مع الجزء الأكبر من الجيش.

Alguma vez trabalhou com os franceses, Gibbs?
عملت من قبل مع الفرنسيين يا (غيبس)؟

O meu medo é que ele vá para França, prepare uma invasão com os franceses, e dê livre-trânsito aos exércitos através da república de Florença e do ducado de Milão.
أخاف... أن يذهب لـ(فرنسا) ويتآمر مع الفرنسيين لغزونا