"مع القليل" - Traduction Arabe en Portugais

• com um pouco
• com alguma
• com alguns
• Com um toque
• Com um bocado
• e um pouco
• com uma pitada

Bom, Coronel, com um pouco de sorte, cerca de mais cinco minutos.
حسناً سيدى , مع القليل من الحظ تقريباً خمس دقائق إضافية

com um pouco de açúcar, podia fazer sumo de manjericão.
مع القليل من السكر, سأتمكن من صنع عصير الشيسو

Mas, com alguma paciência e ajuda, traçará o meu perfil ao pormenor.
لكن مع القليل من الصبر والمساعدة ربما قد تستطيع وصفى جيدا

Na verdade, ele foi bem sucedido com alguns deles que o professor não conseguia ensinar.
وفي الواقع كان ناجحا مع القليل من الذين لم يكن المعلم قادرا على التواصل معهم.

Os nossos rapazes chegaram cá, apreciaram o salmão local, que, Com um toque de limão, é de comer e chorar por mais, perdoe a expressão.
خرج اولادنا الى هنا تمتعوا بالسلمون المحلي ذلك, مع القليل من الليمون فقط للموت من اجل

Sou um narcisista Com um bocado de tendências compulsivas. Por isso, bem-vinda a bordo.
أنا نرجسيّ مع القليل من نزعات الإدمان، لذا مرحباً بكِ معنا.

Campo de treino e um pouco de paciência, está bem?
التدريب الميداني مع القليل من الصبر، حسناً؟

Uma noite convidaram-no a beber cacau não-refinado e com uma pitada de chili.
ذات ليلة ، كان مدعواً لشراب كاكاو بدائي مع القليل من الفلفل الحار

Sabes, ...acho que Bob, no seu mal tempo, ...gosta de se acalmar com um pouco de gin Victoria.
اتعلم ؟ أعتقد أن بوب فى وقته الراهن انه يحب الجلوس مع القليل من فيكتوريا جين

Ela nem sempre via o mundo como ele era, mas como talvez pudesse ser, com um pouco só de magia.
إنها كانت ترى العالم ليس كما هو عليه دوماً، لكن ربما قد يكون كذلك، مع القليل من السحر.

Misturar um pouco de frio com um pouco de calor...
إنّكم تحظون القليل من البرد مع القليل من الحر.

Mas, com um pouco de ajuda, mostram o quão resilientes são.
ولكن مع القليل من المساعدة، أظهرن مدى صمودهن.

com alguma sorte, terei um período de boa saúde entre a reforma e a morte.
مع القليل من الحظّ، لدي صحة جيدة بين تقاعد والموت.

Talvez consigamos afugentar o fantasma de há tantos anos com alguma melhor iluminação...
ربما يمكننا أن نخيف شبح السنوات العديدة الماضية مع القليل من الإضاءة أيها السادة

Achas-te que poderias passar por mim com alguns amigos espiões?
هل ظننت أنه يمكنك أن تعبرنى مع القليل من أصدقائك الجواسيس؟

Ela e o bebé prosperarão com alguns xelins seus, é claro.
هي والطفل سوف تدبر أمورها مع القليل من الشلنات منك بالطبع

Mas se avistar um fio cinzento, pode cobri-lo com uma lavagem de água celeste misturado Com um toque de cianeto amarelo.
ولكن إذا رأيتي أي شيب فبإمكانك تغطية ذلك بغسول ماء السيليست إخلطيه مع القليل من السيانيد الأصفر

Com um toque de passado.
مع القليل من المذاق اللاذع

Com um bocado de sorte, vê-la-ás em breve.
مع القليل من الحظ سترينهم قريباً

"Não muito. Só Com um bocado de soja."
"ليس هناك الكثير، فقط مع القليل من الصويا.

Sim. Têm alho, alecrim e um pouco de tomilho.
أجل، إنه ثوم وندى الجبل مع القليل من الزعتر.

Além disso, toffee e caramelo, com uma pitada de canela.
بالإضافة إلى الطوفي والكراميل، مع القليل من القرفة.