"مع الله" - Traduction Arabe en Portugais

• com Deus
• a Deus
• para Deus
• com o Senhor

Vou tomar a estrada que leva a igualdade com Deus.
سوف آخذ الطريق الذى يقودنى الى المساواة مع الله

Procurámos, através da oração e da meditação, melhorar o nosso contacto com Deus, tal como O víamos...
إحدى عشر. سعينا عبر الصلاة والتأمل وراءَ تحسين تواصلنا الواعي مع الله وفهمناه بالصلاة فقط

Se na sua viagem, se encontrar com Deus Deus será cortado.
و فى رحلتك كونى دوماً مع الله فيكون الله معك

Quando peca, minha filha, rompe a sua relação com Deus.
عندما ترتكبين المعصية يا ابنتي تنكسر علاقتك مع الله.

Não se pode fazê-lo com o Burns a palrar a Deus.
ولا يمكننا ذلك بينما يقوم بيرنز بالثرثرة مع الله

Se tens esse pecado na alma, meu filho, deves ficar em paz com Deus.
إذاكانهذاالإثمعلىروحكيابني، فعليك بعقد السلام مع الله

A verdade para com Deus, é seguida por 5 Ave Marias, 2 Pai Nossos, e um acto de penitência. Foi uma boa confissão.
الصدق مع الله يتبع ذلك كان هذا إعترافا نقيا

Falo com Deus o tempo todo. Desculpe, mas ele nunca mencionou você.
سيدى، الحقيقة هى، أننى أتناجى مع الله طيلة الوقت، ولا أقصد إساءة، لكننى لم أذكرك أبداً.

Nunca o mencionou, mas acho que fez as pazes com Deus.
حقاً هو لم يقلها أبداً لكني أعتقد أنه في سلام مع الله الآن

Sabe, dizem que falar com Deus é rezar, mas quando Deus nos fala é esquizofrenia.
أتعرف, إنّهم يقولون بأنّه حين تتحدّث مع الله, فهذه صلاة, لكن حين يتحدّث الله معك, فهو انفصام شخصيّة.

Se o seu amigo pensa que está falando com Deus, está bem enganado.
إذا كان صديقك يعتقد بأنّه تكلّم مع الله ، فأنه قد تعدي بضعة درجات.

Salvar alguém de um incêndio não acerta as tuas contas com Deus.
ابني, انقاذ شخص من حريق لا يصالحك مع الله

Mas se um tipo diz que subiu a uma montanha falar com Deus, e se falou com uma sarça em chamas, então o tipo é maluquinho.
أعلم, ولكن اذا قال شخص أنه صعد إلى الجبل وتحدث مع الله وأن الله كلّمه من خلال شجيّرات محترقة فهذا الشخص أبله

Tive um problema na minha vida e fiz um acordo com Deus.
كانت هناك مشكلة كريهة فى حياتى وعقدت صفقة مع الله

Não é tolice, é a minha maneira favorita de falar com Deus.
انها ليست سخيفة انها طريقتى المفضلة للحديث مع الله

Após duas operações e uma forte caminhada com Deus Jen tem uma vida saudável, e orientada por propósitos.
بعد عمليتين و مشى قوى مع الله جين تعيش الان حياة طبيعية

Kurt Kobain toma drogas a fim de lidar com Deus.
كورت كوباين يتعاطى المخدرات كي يتعامل مع الله

É um lembrete de que, preciso falar com Deus, sobre si?
انها تذكرنى بأنه يجب ان اتكلم مع الله هل تفعلين ؟

Por que não falamos com Deus como falamos um com outro.
لماذا لا نتكلم مع الله كما نكلم بعضنا البعض

Se vos quiseres juntar a nós, então devereis jurar ser fiel a Deus Todo Poderoso, à Igreja Católica de Cristo, ao nosso senhor soberano, o rei e aos comuns deste reino, assim Deus vos ajude.
لو اردت الإنضمام لنا إذن عليك أن تقسم على أن تكون صادقاً مع الله العظيم و كنيسه المسيح الكاثوليكيه

Não serás bondoso nem para Deus nem para as pessoas.
لن تكون جيداً لا مع الله ولا مع الناس

à medida que nos lembramos destas palavras, se morrermos com o Senhor... viveremos com o Senhor.
كما نتذكر هذه الكلمات, لو متنا وكنا مع الله, يجب أن نعيش مع الله