"مع تحذير" - Traduction Arabe en Portugais

• com um aviso
• com uma advertência

Este vídeo foi distribuído aos serviços de segurança em todos os casinos da cidade, com um aviso para manterem os olhos neste tipo.
ذلك كان موزعاً للأمن فى كل الكازينوهات فى البلدة مع تحذير ليبقوا منتبهين لذلك الرجل لماذا؟

Senhora, talvez possa deixá-la seguir com um aviso, mas certifique-se...
سيدتي، ربما يمكنني أن أترككِ تذهبي مع تحذير. لكنيجبأن تتأكديأنكِأكثر ..

Livre para todo o público, com um aviso para famílias com bebés e crianças.
صالح لكل المشاهدين مع تحذير للعائلات التي لديها أطفال و رُضع

Vou deixá-la ir só com um aviso.
سوف اسمح لك بالذهاب مع تحذير فقط

Vou deixa-los seguir com uma advertência, mas arranjem-na.
سوف أجعلك تتابع مسيرك لكن مع تحذير أصلحه

Eu ia deixa-la ir com uma advertência, mas depois recompus-me e multei-a como merecia.
كنت سوف أدعها تذهب مع تحذير ولكن بعد ذلك قمت بتنظيم نفسي وكتبت لها المخالفة التي تستحقها

- Não sei. O padre vem com um aviso grave.
لا أعلم , القس جاء مع تحذير عظيم

Posso deixar passar com um aviso desta vez.
أستطيع ترككِ مع تحذير هذه المرة

Tenente, sugiro que liberte o Sr. D'Agostino com um aviso.
ملازم أول، وأقترح أن تدع السيد D' أغوستينو قبالة مع تحذير.

Não o podes deixar ir com um aviso?
ألا يمكنكِ تركه يذهب مع تحذير وحسب

Vou deixar o Shane ir só com um aviso.
نحن سنترك الشاب (شين) مع تحذير هذا جيد

Provavelmente, safo-me com um aviso.
. ربما الخروج مع تحذير

Deixamo-lo ir com um aviso muito sério.
أطلقنا سراحه مع تحذير صارم

Vinha com um aviso:
ترافق مع تحذير:

O Tribunal decidiu deixar Vishwajyoti Ghosh com um aviso.
قررت المحكمة السماح ل (فيشوا غوش) الخروج مع تحذير

Deixava-o escapar com um aviso?
هل ستتركه مع تحذير ؟

Certamente pode libertá-los com uma advertência.
أن واثق أنه... بإمكانك ترك الصبية يرحلون مع تحذير.

O dom aleatório de Ned, vinha com uma advertência também.
" هبة الفتى (نيد) أتت مع تحذير أيضاً "