"مع جدتي" - Traduction Arabe en Portugais

• com a minha avó
• com a avó
• com minha avó

Todas as férias escolares passadas na aldeia com a minha avó, faziam com que eu tomasse consciência das desigualdades que esta oportunidade incrível tinha criado na minha família.
في كل عطلة مدرسية أقضيها في القرية مع جدتي جعلتني أدرك التفاوتات التي خلقتها هذه الفرصة المدهشة داخل عائلتنا.

Um dia discutiu com a minha avó e soube que ela queria abortar eu só nasci graças à minha avó.
بأن أمي ولدتني قبل أن تتزوج .. . و تشاجرت مع جدتي مرة

Fui a Miami Beach passar o Novo Ano Chinês com a minha avó.
ذهبت إلى شاطئ ميامي لصرف السنة الجديدة الصينية مع جدتي الأمومية.

Nunca te vi tão contente depois de estares com a avó.
أنا لم أراكي مطلقا فرحانة جدا بعد قضاء الوقت مع جدتي

Mãe, talvez devesses conversar com a avó à cerca disto.
أمي ربما يجدر بك ، الحديث مع مع جدتي حول الأمر

Eu moro aqui com minha avó... porque minha mãe não pode cuidar de mim.
أعيش هنا مع جدتي... لأن أمي لا تستطيع الإعتناء بي.

e mandou-me de volta para a Itália junto com minha avó.
وأعاد إرسالي إلى إيطاليا , مع جدتي

Fui a Miami Beach passar o Ano Novo Chinês com a minha avó.
ذهبت إلى شاطئ ميامي لصرف السنة الجديدة الصينية مع جدتي الأمومية.

Em honra à sua amizade com a minha avó garanto-lhe que trato deste tipo.
كتقدير لصداقتك مع جدتي اضمن لك ان اقضي على هذا الرجل

Acabo de me lembrar que tenho que tomar chá com a minha avó.
تذكرت للتو انى على ان اشرب الشاي مع جدتي

Não quero encontrar ninguém. Só quero estar sozinho com a minha avó. E com o gato dela.
لا أريد أن أقابل أحداً، أنا فقط أن أكون وحيداً مع جدتي وقطة

Fui de viagem com a minha avó para o mar Cáspio para encher os pulmões daquele ar especial.
ذهبت الى بحر الكاسبن مع جدتي هناك حيث ملأت رأتياي بالهواء المنعش

Estou a pensar mudar-me para o Sul para a Atlanta com a minha avó.
أفكر بالانتقال إلى الجنوب إلى أطلانطا مع جدتي

Eu vivo numa casa branca com a minha avó e os meus primos.
انا اعيش في بيت بسيط مع .. جدتي واقربائي

Eu não quero ir com a avó, mas a mãe não me ouve.
لاأريد بأن أذهب مع جدتي لكن أمي لاتنصت لكلامي

Lembras-te de quando éramos miúdos, e tu, eu, a mãe e o pai fomos com a avó à quinta dos cavalos?
أتذكر عندما كُنا أطفالاً وأنا وأنت وأمي وأبي ذهبنا مع جدتي لمزرعة الأحصنة تلك ؟

Aquele com quem curtiste há uns verões atrás quando estivemos aqui com a avó.
الذي خرجتي معه منذ صيفين عندما كنتِ مع جدتي

Mas desta vez foi a mãe a discutir com a avó por causa de como eu estava.
لكن تلك المرة كانت أمي تتشاجر مع جدتي عن كيف يبدو مظهري

Pai, gosto de escolher feijões com a avó.
أبي ، أحب العمل بالمزرعة مع جدتي

- Briguei com minha avó.
-لقد تعاركت مع جدتي