"مع خالص" - Traduction Arabe en Portugais

• Com todo
• Cumprimentos
• Com o devido
• com as minhas
• " Sinceramente
• Atenciosamente

Com todo o devido respeito, acho que é muito cedo para dizer isso.
مع خالص أحترامى،ولكنى أظن أنه من المبكر قول ذلك

Com todo respeito e as devidas precauções para a sua segurança estão a dizer que o famoso David Crokett está no Álamo.
مع خالص الأحترام لسلامة فخامتكم دافى كروكيت موجود داخل الآلامو

Com todo respeito senhor, estou no meu direito.
مع خالص أحترامي لك سيدي فأنا لدي حق الركوب

"são os desejos que lhe estendo, com afectuosos Cumprimentos.
هي كل أمنياتي أريدها لك مع خالص تحياتي (توماس جيفرسون)

Mas, Com o devido respeito, não sou eu que estou pendurado do lado de fora do navio.
لكن مع خالص إحترمي يا آنستي، لستُ مَن يتدلّى من مؤخّرة السفينة هنا.

Pode devolver isso à agência, junto com as minhas desculpas.
لديك الحريه في ارجاع ذلك إلى الوكاله مع خالص الشكر

Atenciosamente DD.
أتوق إلى رؤية أبنائي مع خالص مودتي : دي . دي

Monsenhor, Com todo o respeito, não posso fazer o que me pediu.
سيدي، مع خالص احترامي لا يمكنني أن أفعل ما طلبت

Com todo o respeito, hum, porque é que ninguém mora naquele lugar?
مع خالص احترامي لماذا لا يعيش أحد في المنزل؟

Assim, Com todo o respeito, penso que devíamos falar em 10 milhões.
مع خالص الإحترام والتقدير،أعتقد أنّ اقتراحي هو 10 مليون دولار

Com todo o respeito, fez-me uma pergunta, gostava de acabar a minha resposta!
مع خالص الاحترم، أنت سألتني سؤالاً لذلك أرغب في إنهاء جوابي

Digo isto Com todo o amor, mas o momento que todos antecipávamos chegou, finalmente.
أقول هذا مع خالص حبي، لكن اللحظة التي توقعناها جميعاً قد أتت.

- Com todo o respeito, Meritíssimo, a sua decisão não abordou o facto de a SEC ter uma vingança contra a Pearson Specter.
مع خالص الاحترام، سيادة القاضي حكمك لا يخفي الحقيقة بأنّ هيئة التدقيق تحاول الإنتقام من شركة بيرسن سبكتر

Com todo respeito, senhor, nós... já passamos por isto antes.
أجل، مع خالص احترامي، سيدي لقد كنا من قبل مع بعضنا البعض أنا وأنت

Com todo o respeito, senhor, o mais justo era se eu fosse a advogada dela a pessoa que mais acredita na sua inocência.
سوف أعمل كمحامي لها لو أن هذا ما تقصدينه مع خالص احترامي لك يا سيدي، من العدل أن يكون محاميها هو أكثر شخص يثق في براءتها

Com todo o respeito, no último mês tivemos dois incidentes de jovens da comunidade a sucumbir a overdoses de heroína.
مع خالص الإحترام والتقدير، في الشهر الماضي وقعت حادثتين مأساويتين، لشابيّن من هذا المجتمع، قد لقيا حتفهما بسبب جرعة زائدة

Cumprimentos à Dama Frenegundes.
مع خالص أمنياتي للسيدة (فرينغوند)

Doutor Price, Com o devido respeito, sugiro que vá se juntar à Sra. Booth, tome um bom copo de jerez, e volte aqui para reavaliar seu diagnóstico.
دكتوربرايس... مع خالص احترامي هلا نزلت للأسفل لدى السيدة بوث

E com as minhas sinceras desculpas ao arguido e sua família, apresento uma moção para retirar todas as acusações contra Steve Owen.
مع خالص اعتذارى للمدعى عليه وأسرته أقترح إسقاط كل التهم ضد ستيف أوين

Atenciosamente, Dr. Gardiner Shaw, Pullman, Wash.
مع خالص التقدير، الدكتور جاردينر شو بولمان, واش