"مع شخص ما" - Traduction Arabe en Portugais

• com alguém que
• com uma pessoa
• com alguem
• com um tipo
• acompanhada
• com alguém a
• por alguém com
• empatia por alguém
• essa pessoa
• estar com alguém

Aposto que está mortinho por falar com alguém que o compreenda.
راهن بأنه فقط موت للكلام مع شخص ما الذي يفهمه.

Bem, eu vejo as pessoas juntas, pares... e parece tão bonito estar com alguém que te ama.
أنا أرى الناس سوياً أزواجاً و يبدو جميلاً جداً أن تكون مع شخص ما يحبك

Estar na mesma sala com alguém que poderia conhecer o paradeiro do homem que matou a sua esposa?
أن يكون في نفس الغرفة مع شخص ما الذي قد يعرف مكان الرجل من قتل زوجتك؟

Pelo menos, não competiste com uma pessoa durante toda a tua vida.
على الأقل أنت ما كُنْتَ تَنَافُس مع شخص ما كامل حياتِكَ.

Quando voce quer aprender, voce nao pega um livro. Voce conversa com alguem.
عندما تريد التعلم، لا تقرأ كتابا تكلم مع شخص ما

Tenho de ir. Tenho uma coisa a resolver com um tipo.
كلا علي ان اذهب لدي بعض الاعمال مع شخص ما

Preciso de estar com alguém que queira... chegar a algum lado.
احتاج لأن اكون مع شخص ما يريد أن يحقق شيئاً

Precisa saber que ficará com alguém que o irá proteger.
يحتاج أن يعرف أنه سيكون مع شخص ما سيحيمه

Achei que preferiam lidar com alguém que vos trate como seres humanos.
اعتقدت أنّك ترغب في التعامل مع شخص ما الذي يعاملك كإنسانٍ.

É fácil ser honesto com alguém que não voltaremos a ver, certo?
من السهل أن نكون صادقين مع شخص ما لن نراه أبدًا مرةً أخرى.

lmaginas como é crescer com alguém que critica tudo o que dizemos?
أتعرفين ما الضروري لتعيشي ؟ مع شخص ما يلاحظ كل شيء تقوليه؟

Quero falar com alguém que me possa dizer o que aconteceu.
بي. آي . أريد الكلام مع شخص ما من يستطيع إخباري الذي حدثت.

Mas suponho que não te tenho de avisar acerca dos problemas do envolvimento com alguém que não tem conhecimento da tua situação.
ولكن أفترض أنه لا داعي لأن أحذركِ .. عن مخاطر التورّط في علاقة مع شخص ما من الذي غفل عن كلامك المقنع ؟

Significa apenas que preferes estar com alguém que odeias... do que estar comigo.
إنه فقط يعني أنك تفضل أن تكون مع شخص ما تكره , بدلاً من أن تكون معي ؟

Se dormirem com uma pessoa casualmente, não se importam se essa pessoa dorme com outras.
فكما تعرفون،إذا مارستم العلاقة الحميمة مع شخص ما بشكل عارض، فإنكم لن تهتمون إذا مارسها مع غيركم

Estou a falar com uma pessoa. Ficamos a saber dentro de 25 minutos.
إني أتواصل مع شخص ما و سأعرف خلال 25 دقيقة

Pai, tenho fazer uma paragem primeiro. Tenho de falar com uma pessoa.
أبي يجب أن تتوقف في مكان ما يجب أن أتكلم مع شخص ما

A falar com alguem sobre um evento de caridade.
هو يتحدث مع شخص ما عن حدث خيري

"Ouvi dizer que ela fez algo com um tipo numa festa universitária."
لقد سمعت انها فعلت شيئا مع شخص ما في حفلة التخرج

Obrigada pela bebida, mas estou acompanhada.
اسمع انا اقدر المشروب لكني مرتبطة مع شخص ما

Mas é tão doloroso viver com alguém a quem não se consegue alcançar.
لكنّه من المؤلم جداً العيش مع شخص ما وأنت لا تستطيع مساعدته

É por isso que podemos ter um sentimento de união cósmica por alguém com quem acabámos de fazer amor.
لهذا السبب تشعر بالإتحاد الكوني مع شخص ما بعد أن تمارس معه الجنس.

Sentir empatia por alguém de quem discordamos profundamente não compromete repentinamente as nossas crenças profundas e não aceita as deles.
التعاطف مع شخص ما أنت مختلف جذريا معه لا يعنى الوصول إلى حل معه والتخلي عن أفكارك ومعتقداتك وتأييد أفكاره

Temos de decidir se queremos partilhar a vida com alguém sem passarmos tempo nenhum com essa pessoa.
حتى الآن علينا أن نقرر تقاسم حياتنا مع شخص ما بدون قضاء وقت فعلي معه