"مع شركة" - Traduction Arabe en Portugais

• com uma empresa
• com a companhia
• com a empresa de
• com uma companhia
• firma de
• empresa que
• companhia de

Pode haver uma ligação com uma empresa de transportes local.
قد يكون هناك صلة مع شركة نقل بحرية محلية

Estou a trabalhar com uma empresa terceirizada para fazer uma app.
أعمل الان مع شركة كطرف ثالث لتصميم تطبيق

Estabelecemos importantes parcerias industriais como a que temos com uma empresa especialista em manufatura digital em larga escala.
نحن نؤسّس لتعاون صناعيّ هام مثل العلاقة التي تجمعنا مع شركة التي لها خبرة في الصناعة الرقمية الضخمة.

Está bem. Acabei de falar com a companhia telefónica.
. حسنٌ، أقفلت السمّاعة توّاً مع شركة الهاتف

Falaste com a empresa de segurança que o Roland contratou?
هل كنت على اتصال مع مع شركة الامن الخاص الذي استأجرهم رونالد اليوم ؟

Temos uma reunião às 8h com uma companhia de Seguros.
ونحن لدينا موعد الساعة 8 صباحا مع شركة التأمين

Eles querem que eu fale com minha firma de advocacia para abandonarem um processo.
لا شيء سيضرك يريدون مني أن أتحدث مع شركة محاماتي لكي يتخلوا عن قضية

Você trabalha para uma empresa que trabalha para os militares, e nem a sua mulher sabe, pois não?
أنت تعمل مع شركة متعاقدة مع الجيش الأمريكي, و أبقيت الأمر سراً حتى عن زوجتك المقربة منك, أتنكر ذلك؟

Há uns anos, trabalhei com uma empresa europeia de biotecnologia.
قبل بضع سنوات، لقد عملت عن قرب مع شركة أوربية متخصصة في التكنولوجيا الحيوية

As que decorreram lá durante o dia, com uma empresa chamada MicroCon.
التي تحدث في الأعلى خلال النهار مع شركة تدعى مايكروكون

Concorri para um projecto de investigação com uma empresa chamada CJN Co.
ما قالوه مستحيل لقد قدمت طلب لمنحة بحث مع شركة سي جي إن

Como é que uma organização que apregoa apoiar a saúde pública, pode unir forças com uma empresa de produtos tão nefastos?
كيف يمكن لأي منظمة تدعي الترويج للصحة العامة تتحالف مع شركة تروج منتجات تضع أطفالنا في خطر؟

Mas sei que está a trabalhar com uma empresa de fora, a Ravenna.
ولا يوجد لدى دليل بعد ولكنى أعلم أنه يعمل مع شركة فى الخارج تُدعى رافينا

Estamos a colaborar com uma empresa sueca chamada Hövding.
لذلك نتعاون مع شركة في السويد تدعى (هوفدينغ).

e, na fase de investigação do projecto na Interval, criámos uma parceria com uma empresa que se chama Cheskin Research. E Davis Masten e Christopher Ireland, mudaram completamente a minha perspectiva sobre o que é o mercado da investigação e sobre o que este pode vir a ser.
ومرحلة الأبحاث للمشروع في شركة انترفيل، لقد عقدنا شراكة مع شركة تشيسكن للأبحاث بالإضافة إلى شراكتنا مع ديفيزماستن وكرستوفر ايرلند غيرت من رأيي كلياً حول ما كان عليه سوق الأبحاث وما يمكنه أن يكون

Estamos montando uma operação com uma empresa japonesa.
حقاً؟ نحن نبني شئاً مع شركة يابانية

Volare, dance com a companhia de Ballet Oglethorpe-Flakfizer e pode escolher o seu salário.
فولار. ارقص مع شركة اوجليثورب فلاكفايز 401 00: 28:

Até os filhos deste país sabem que a operação dos reservatórios que tivemos com a companhia Gunstorm envolveu um desvio de mais de um bilhão.
حتى الاطفال يعرفون في هذا البلد بأن اتفاقية الشاحنات لنا مع شركة جان ستورم تنتج ارباحاً بالملايين

Falei com a empresa de segurança.
لقد تحدثتُ مع شركة أجهزة التنبيه ولقد قالوا أنّ ثمّة نافذة صغيرة

E tinha marcado uma reunião com ela para discutir uma potencial reunião com a empresa de brinquedos.
وأعددت إجتماع معها. لكي نتناقش أجتماعنا مع شركة الألعاب.

Por isso, é uma aquisição em que o MoMA faz um acordo com uma companhia aérea e mantém o Boeing 747 a voar.
لذلك فمن حيث يجعل عملية استحواذ متحف الفن الحديث ذلك ترتيبا مع شركة طيران ويبقى بوينغ 747 تحلق.

Agora, finalmente, conseguimos um acordo com uma companhia de Chicago para voltar a abri-las.
نحن أخيرا بشكل نهائي صنعنا اتفاق مع شركة خارجة من شيكاغو لتشغيل العملية مرة أخرى

O estágio com a firma de eventos de Rachel começa hoje.
مع شركة رايتشل لتجهيز الحفلات تبدأ اليوم.

Porque ninguém vai contratar uma empresa que perdeu o Senador no seu turno.
لأنه لن يتعامل أحد مع شركة تم خطف السيناتور من أمام ناظريها.