"مع طفلي" - Traduction Arabe en Portugais

• com o meu filho
• com o meu bebé

E, apesar de não saber muito bem o que aconteceu hoje, sinto-me como se devesse passar mais tempo em casa com o meu filho.
وعلى الرغم من أنني لست متأكدا ما حدث اليوم، أشعر تماما مثل أريد أن تنفق المزيد من الوقت في المنزل مع طفلي.

A minha esposa faleceu e despedi-me para estar mais tempo com o meu filho.
زوجتي ماتت فإستقلت لأقضى وقت أطول مع طفلي

Apareci com o meu filho, e não me vê há anos.
أعني، أظهر من العدم مع طفلي وأنت لم تراني منذ سنوات

Mas não há ninguém que confie mais com o meu filho do que vós.
ولكن ليس هناك احد أثق به أكثر مع طفلي سواك

Estou aqui com o meu bebé, Jesus, para o seu check-up.
أنا هنا مع طفلي الرضيع، السيد المسيح، لفحصه.

Certo? com o meu filho. Vou vê-lo a crescer e a fazer coisas fantásticas, espero eu.
مع طفلي الذي سأشاهده يكبر ويقوم بأشياء عظيمة يوماً ما ..

Comecei com o meu filho de quatro anos. "Oh, vamos comprar uns Legos para o miúdo.
بدأت مع طفلي البالغ من العمر أربع سنوات آنذاك. "أوه، يجب أن أشتري للطفل بعض لعب ليغو.

- Estou retido aqui com o meu filho. - É melhor pensares em algo.
أنا ملتصق هنا مع طفلي - أنصحك أن تفكر في طريقة -

Só estava a ter uma conversa com o meu filho.
حسنا , l... أنافقطأحاول أن يكون عنده محادثة مع طفلي.

Lois, acho que sei como passar tempo com o meu filho.
لويس) ، أعتقد أنني أعرف) كيف أقضي الوقت مع طفلي ، حسناً

- Hoje vou estar com o meu filho.
سأتجوّل مع طفلي اليوم.

Ele brincava com o meu filho.
إنه كان يلعب مع طفلي.

Não dá. Tenho planos com o meu filho. Liga ao Alan.
لا ، سأخرج مع طفلي إتصل ب "آلان"

"Que estão a fazer com o meu bebé?" Aqui tem o seu bebé!
"هيى! ماذا تفعل مع طفلي الرضيع؟ " هنا طفلك الرضيع!

- O que fizeram com o meu bebé?
ما الذي عملتة أنت مع طفلي الرضيع؟