"مع عائلة" - Traduction Arabe en Portugais

• com os
• com a família
• numa família
• com uma família que
• da família
• à família

Antes de tirares alguma conclusão, vamos conversar com os Riveras, está bem?
قبل أن تفقزي إلى النتائج دعينا نتحدث مع عائلة الريفارز، اتفقنا؟

Até eu tive de ir embora e deixar os meus filhos com os meus sogros.
حتى أنا كنت مجبرة على الرحيل، تاركة أطفالي مع عائلة زوجي.

Nós tentamos viver em paz com os Hogans.
لقدج سئمنا من العيش بسلام مع عائلة هوجان

Soube que não está feliz com a família Corleone.
سمعت أنك لم تعد سعيدا مع عائلة كورليونى

De qualquer modo, estarás com a família do Director.
على أي حال، أنت ستكون مع عائلة المدير هذا سيكون لطيفاً

Sabe que, provavelmente, já foi inserido numa família, correcto?
انت تدركى انه من الممكن ان يكون مكانه مع عائلة, صحيح ؟

A situação com os pais de Rosa ê insuportável.
ولكن الموقف مع عائلة روزا أصبح لا يحتمل

Não é assim tão ruim. Vamos morar com os Flanders.
الامر ليس سيئا لهذه الدرجه سوف نعيش مع عائلة فلاندرز

Foi com os Flamhaffs no Rancho em São Isidro.
كانت مع عائلة "فلامهاف" فى مزرعة "القديس ياسدرو".

Entrou e nós pensámos que ele estava com os Drummond.
لقد دخل . و نحن اعتقدنا انة مع عائلة دراموندز , كما تعلمون

Falámos com os Rubins, e eles contaram-nos o que aconteceu.
تكلمنا مع عائلة روبنز واخبرونا بماذا حدث

Trabalhei sob disfarce com os Romanos.
لقد عملت متخفياً مع عائلة الرومانوس لمدة سنتين

Desde que vivo com os Tragers, a minha rotina tem sido simples... até agora.
طول الفترة التي عشتها مع عائلة تراغيس كان روتيني بسيط جداً حتى الآن

Então, Kyle, como descreverias o tempo passado com os Tragers?
اذا , كايل , كيف تصف الوقت مع عائلة تراغيس .. ؟

O meu marido já não sabia, o que queria depois de se envolver com os Darlings.
لم يكن زوجي يعرف حقا ما يريد منذ أن تورط مع عائلة الدارلنق

A Naomi está só a verificar com os Sinclair e com os nossos advogados.
ناعومي الآن تتحدث مع عائلة سنكليرس ومحامونا

Não podes deixar a Mahtob aqui, com a família do Moody.
لا يمكنك ترك ماهتوب هنا ليس مع عائلة مودي

Bem, sobrevives-te ao teu primeiro Natal com a família Stewart.
حسنا", لقد حضرتى اول حفل كريسماس مع عائلة ستيوارت

Os nossos sentimentos estão com a família do jovem que faleceu.
قلوبنا مع عائلة هذا الشاب الصغير المتوفي

Sabem, sempre me perguntei como seria crescer nos subúrbios, numa família normal.
دائماً ما تسائت كيف سيكون الوضع حين تكبر بالضواحي، مع عائلة طبيعية

Vocês são cobardes doentios por se meterem com uma família que já perdeu um filho para a guerra.
أنتم جبناء مريضون ، تعبثون مع عائلة فقدت فرداً منها في الحرب

Que há uma ligação com o assassino da família do Ek.
أنت لك إتصال مباشر مع عائلة إيك

A cova 9 correspondia à família de Sergio Saul Linares.
القبر 9 , توافق مع عائلة سيراجيو سول ليناريس .