"مع كامل الإحترام" - Traduction Arabe en Portugais

• Com todo o respeito
• Com todo respeito
• Com o devido respeito
• Com respeito

Com todo o respeito, senhor, é como fui treinada.
مع كامل الإحترام يا سيدي هذا مادربتُ عليه

Com todo o respeito, já tenho dois pilotos desaparecidos e naves menos que suficientes para proteger esta frota.
سيدى , مع كامل الإحترام لقدفقدتبالفعلطائرين, ولدى بالكاد عدد كافى من الطائرات لحماية الأسطول

Com todo o respeito, Almirante. Pediu-me para fazer isto.
مع كامل الإحترام يا أدميرال لقد طلبت منى القيام بهذا العمل

Com todo respeito, Joe isto é entre ela e eu.
مع كامل الإحترام لك ، جوى الأمر بينى وبينها

Com o devido respeito, não foi por coincidência?
مع كامل الإحترام ألم تكن هذه مجرد مصادفة؟

Com respeito, isto é que é extraordinário.
مع كامل الإحترام .. فإن هذا كله فوق العادة

Com todo o respeito, A.P.P. não é um trabalho.
مع كامل الإحترام ، جمعية الأمهات والمعلمين ليست مهنة

Pois, Com todo o respeito, Doutor, não sei se isso é verdade.
أجل، حسنٌ، مع كامل الإحترام أيُّها الطبيب لا أعلم أن هذا حقيقي

Com todo o respeito, acredito que o Sol já se pôs em relação à nossa conversa.
مع كامل الإحترام يا سيّدتي، أعتقد أنّ الشمس قد خيّمت على حديثنا.

Com todo o respeito, senhor, a CIA é um disparate, e todos sabemos disso.
سيدي ، مع كامل الإحترام هذه حماقات الوكالة و جميعنا نعرف ذلك

Com todo o respeito, não tenho stress pós-traumático, se é disso que está a falar.
مع كامل الإحترام, فأنا لم أصب بإضطراب ما بعد الصدمة إن كان هذا ما تتحدثين عنه

Por isso mesmo, Com todo o respeito, é que eu acredito no século 21.
لهذا السبب مع كامل الإحترام أنا أؤكد أنه في القرن الـ 21

se voltar, é como meu subordinado, Com todo o respeito e deferência que isso implica.
إذا عُدت فستعود كتابع لي مع كامل الإحترام والإختلافات بيننا

Meu general, Com todo o respeito, não estamos a lidar com terroristas.
جنرال , مع كامل الإحترام ... إنه ليس كأننا سنتفاوض مع الإرهابيون

Com todo o respeito, chefe... o Salazar não é do tipo de, apenas, desaparecer.
مع كامل الإحترام... إن سالازار ليس من النوع الذي يختفي فحسب.

Com todo o respeito, isso não é justo.
مع كامل الإحترام ياسيدي هذا ليس عدلاً

Senhor, Com todo o respeito...
سيدى , مع كامل الإحترام

Com todo respeito, senhora D., posso pedir que se retire para a outra sala?
مع كامل الإحترام سيدة دي قد اقترح عليك أن تخرجي من غرفة الرسم ؟

Com o devido respeito, porquê enviar o aluno se o professor pode ir?
(مع كامل الإحترام, (جيمس ولكن لماذا نرسل التلميذ عندما يكون في مقدور المعلم أن يذهب؟

- Senhor, Com o devido respeito, eu sei...
-سيدي، مع كامل الإحترام أعلمُ مارأيت

Com respeito, senhor, eu tenho as minhas preocupações em relação ao Tenente.
مع كامل الإحترام ياسيدي، فلديّ مخاوف كبيرة بشأن الملازم