"مع مجموعة" - Traduction Arabe en Portugais

• com um grupo
• com uns
• num grupo
• com um monte
• com um bando
• com os
• com o grupo
• com um conjunto
• em grupo
• com uma data
• com outros
• uma série
• de um grupo

Há alguns anos, pretendendo compreender este problema, comecei a trabalhar com um grupo de cerca de 60 idosos no sul de Londres, onde resido.
اذن منذ سنوات، في محاولة لفهم هذه المشكلة، بدأت العمل مع مجموعة حوالي 60 شخصا من كبار السن بلندن الجنوبية، حيث أقطن.

Isto deve parecer familiar a quem quer que tenha participado de uma festa de "karaoke" ou de uma festa de música com um grupo de amigos.
يجب أن تشعرك بالألفة وبنوع من ارتداد صدى لأي شخص كان يغني لفترة طويلة أو في حفلة رقص مع مجموعة من الأصدقاء الحقيقيون.

Eu vou ser o tipo e procuramos uma rapariga que não se importe de ser paga para curtir com uns tipos.
. انا سأكون الرجل ، ونحن نبحث عن الفتاة . التى ستأخذ أجر على ممارسة الجنس مع مجموعة الرجال

Assumi um cargo num grupo de multinacionais a que chamamos de Companhia.
لقد أتخذت موقفاً مع مجموعة من الجنسيات المختلفة التى نسميها الشركة

Apesar de saber que iria trabalhar com um monte de saloios,
لقد عرفت أنني كنت سأعمل مع .. مجموعة من المتخلّفون

Poderia eu filmá-la como ela queria com um bando de mascarados prevertidos?
هل بإمكاني أن أصورها كما أرادت مع مجموعة من مجانين الجنس؟

Assim, se projetarem uma cidade com os cegos em mente, haverá uma rede generosa de passeios caminháveis, com um grande leque de opções e escolhas todas disponíveis ao nível da rua.
حتى إذا قمت بتصميم مدينة مع المكفوفين في الاعتبار، سيكون لديك شبكة غنية، والمشاة للارصفة مع مجموعة كثيفة من خيارات واختيارات كل ما هو متاح على مستوى الشارع.

Ocuparei a casa com um grupo de assistentes seleccionados...
أنا سأحتل البيت مع مجموعة مساعدين مختارين بعناية

Estamos a lidar obviamente com um grupo altamente sofisticado.
من الواضح أننا نتعامل مع مجموعة متطورة للغاية

Seu irmão está retornando com um grupo de conquistadores.
أخوك عائد إلى الديار مع مجموعة من الفاتحين

Andava com um grupo de anormais, como nós gostávamos de nos apelidar.
أسير مع مجموعة من الغرباء، كما كنا نحب أن نسمي أنفسنا.

Monica tirou milhares de retratos com um grupo de fotógrafos e cobriu toda a fronteira.
التقطت مونيكا آلاف الصور مع مجموعة من المصورين وغطت كامل الحدود.

Eu trabalho com um grupo de matemáticos, filósofos e informáticos, e pensamos acerca do futuro da inteligência mecânica, entre outras coisas.
أنا أعمل مع مجموعة من أخصائي الرياضيات والفلاسفة وعلماء الكمبيوتر، نجلس معًا نفكر في مستقبل ذكاء الآلة، و أمور أخرى.

Pense, porquê negociar com uns palhaços como nós?
لماذا تريد اي بي ام ان تتعاقد مع مجموعة من المهرجين مثلنا؟

Em junho de 2017, fui voluntária num grupo num banco alimentar local no lado sul da minha cidade natal em Atlanta, na Georgia.
في حزيران عام 2017، تطوعت مع مجموعة في مخزن للطعام المحلي على الجانب الجنوبي من مدينتي في أتلانتا، جورجيا.

Importas-te assim tanto com uma senhora que nunca viste, que vive em Boca Raton com um monte de gatos?
أنت حقا مهتمة بتلك السيدة التي لم تقابليها والتي تعيش في بوكا راتون مع مجموعة من القطط؟

Agora, tenho horas extraordinárias com um bando de analfabetos!
والآن يكافئوني بمضاعفة عملي مع مجموعة من الجهلة

Porque estiveste envolvido num negócio, com os russos, que deu para o torto, há 5 anos.
و لأنك متورط في البترول مع مجموعة من الروس هربوا إلى الجنوب قبل خمس سنوات

Na minha última missão na Marinha, estava com o grupo de segurança na plataforma de petróleo Al-Kashir no Iraque.
من خلال جولتي السابقة في مشاة البحرية كنت مع مجموعة الأمن على منصة القشير للنفط في العراق

Depois pensou em compará-los com um conjunto muito mais pequeno, algo como 10, 20, 30, 40...
ثم فكّر بمقارنتهم مع مجموعة محتواها أقل بكثير، مثل عشرة، عشرون، ثلاثون، أربعون ..

Tenho um filho de 11 anos, mas nunca fiz sexo em grupo.
لدي طفل بعمر 11 سنة، لكنني لم أجرب الجنس مع مجموعة.

Ia mesmo perder tempo com uma data de choramingas.
وكأنني سأهدر وقتي في دائرة مع مجموعة متذمرين

Todos os sábados, ele joga pôquer na casa dele, com outros como ele.
كان لديه لعبة بوكر خارج منزله مع مجموعة من الفتيان كل سبت

Em 1991, eu e uma série de outras pessoas iniciámos a cerimónia do prémio Ig Nobel.
في عام 1991، قمت، مع مجموعة من أشخاص آخرين، بإطلاق حفل جائزة ايج نوبل

Vai liderar esta missão. Estes homens são elementos de um grupo radical da Líbia.
هؤلاء الرجال مع مجموعة ليبية متطرفة ويملكون اتصالات محلية