"مع نفسه" - Traduction Arabe en Portugais

• com ele mesmo
• com ele próprio
• consigo mesmo
• si próprio

Quem disse que ele só fala com ele mesmo?
من قال أنه يتحدث مع نفسه فقط ؟

-Não, não é estranho, só porque ele fala com ele mesmo nao significa que esteja a criar demonios.
لمجرد أنه يتحدث مع نفسه . هذا لا يعني أنه يصنع مشعوذين

O que significa que ele devia falar com outras pessoas nao só com ele mesmo.
يجب عليه أن يتحدث مع أشخاص . أخرى ليس مع نفسه فقط

Quando ele estava a falar de honra naquela túnica maluca, foi o único momento em que se sentia confortável com ele próprio.
أوَتعلم، عندما كان يتحدّث حول الشرف في ذلك الرداء المجنون، فإنّها تبدو المرّة الوحيدة التي يبدو فيها مُرتاحاً مع نفسه.

Ele já não sabe o que fazer com ele próprio.
إنه لا يعرف ماذا يفعل مع نفسه بعد الآن

O nosso mundo moderno está a comunicar consigo mesmo e entre si mais do que alguma vez aconteceu no passado.
عالمنا الحديث يتواصل مع نفسه وبين الناس أكثر مما فعل في أي وقت مضى.

Foi uma oportunidade de emergir, de reacender a força da vida, de ficar por muito tempo consigo mesmo, para se apaixonar por toda a continuidade da criação.
كانت فرصة لينبثق، ليحيي قوة الحياة مرة أخرى، ليظل مزيدا من الوقت مع نفسه وبذلك يقع في حب التواصل الكامل مع الكون.

Fechou-se em si próprio, dedicando os seus pensamentos, os quais frequentemente se referiam, a uma sua suposta indignidade aos olhos de Deus.
وبالتى فقد اختلى مع نفسه وسحبها فى عالم أفكاره الخاصة والتى كانت تقلقه والتى كان يظن بأنها عديمة القيمة فى نظر الإله

Bem, acho que começou por ai e agora é bom, na pré-primária, ele fala com ele mesmo mas em casa, nao fala com niguém.
حسناً ، أعتقد أنه بدأ هكذا .. و الآن إنه فقط حسناً ، في ما قبل المدرسة هو يتحدث مع نفسه

Especialmente se ele continuar a falar com ele mesmo.
. حسناً ، بالأخص إذا إستمر بالتحدث مع نفسه

Olha o queestoua dizer, é que se ele fala com ele mesmo o problema pdoe ser normal.
! هراء ، انظري ، كل ما أقوله أنه إذا كان يتحدث مع نفسه

Como viverá com ele mesmo se denunciar o próprio pai?
... كيف يمكنه العيش مع نفسه إذا خذل والده ؟

O Wyatt têm-se isolado na pré-primária e só fala com ele mesmo.
إن (وايت) يعزل نفسه في ما قبل . المدرسة ، و يتحدث مع نفسه فقط

Ele tá a falar com ele mesmo.
. إنه فقط يتحدث مع نفسه

Ele era sempre assim com ele próprio, como se não pudesse evitá-lo.
كان يتعامل بهذه الطريقة حتى مع نفسه . و كأنه لا يستطيع معالجة نفسه

Mas agora olha para eles, um sistema em harmonia com ele próprio.
و لكن أنظري إليهم الآن نظام في مصالحة مع نفسه

Richie Finestra, tem um relacionamento com ele próprio.
اما ريتشي فينسترا لديه علاقه مع نفسه فقط

Mandei-o ir ter relações sexuais com ele próprio.
قلت له أن يذهب الجماع مع نفسه.

Ele está sozinho. O doido fala com ele próprio.
إنّه لوحده الرجل المجنون يتحدّث مع نفسه

O que não deve ser nada importante, só que ultimamente, quando ele acha que está sozinho, ele até discute consigo mesmo.
،والذي لم يبدو أمراً جللاً إلا مؤخراً ،عندما يعتقد أنه وحده يتجادل مع نفسه

Talvez me torne num daqueles tipos que fala consigo mesmo na terceira pessoa.
ربما أحد هؤلاء الرجال الذي يتكلم مع نفسه بصيغة الغائب وما شابة

O que volta atrás no tempo e entra em contacto consigo mesmo.
شىء عاد من المستقبل وقام بالاتصال مع نفسه فى الماضى

Ele fazia o que queria, definia-se a si próprio, era todos os sexos, independentemente da definição.
لم يهتم فعل ما يريد انه ينطلق مع نفسه وكأنه من جميع الاجناس ابعد من كل الاوصاف