"مع هؤلاء الأطفال" - Traduction Arabe en Portugais

• com estes miúdos
• com os miúdos
• com estas crianças
• com essas crianças
• com aquelas crianças

Um dia inteiro na piscina com estes miúdos e sem cerveja?
يومٌ كامل في حوض السباحة مع هؤلاء الأطفال بدون بيرة؟

Só tenho 23 minutos por semana com estes miúdos.
أحصل على ثلاث وعشرون دقيقة فقط في الإسبوع مع هؤلاء الأطفال

Caminhava pelo parque e ela estava lá com a classe dela, uma mulher linda com os miúdos.
قادم من إجتماع ماراً بالمتنزه وكانت هناك مع فصلها هذه الإمرأة الجميلة مع هؤلاء الأطفال

Normalmente, eu tratava disto sozinha, mas já não estava na pediatria há algum tempo, e sabes como são as complicações com os miúdos.
ولكن لم أعمل في طب الأطفال منذ مدة, وتعرف التعقيدات التي تحدث مع هؤلاء الأطفال

O meu percurso no trabalho com estas crianças começou quando eu era adolescente.
بدأت رحلتي في العمل مع هؤلاء الأطفال عندما كنت مراهقة

Se eu tivesse fechado aqui com essas crianças vís, também trancaria a minha porta.
حسناً ، إذا كُنت محبوساً هُنا مع هؤلاء الأطفال فسأغلق بابي أيضاً

Estar com aquelas crianças dá-me uma pica que só a morfina vence.
رائع! البقاء مع هؤلاء الأطفال يعطيني نشوة لا يفوقها سوى المورفين

Parece que passam imenso tempo com estes miúdos.
يبدو انكم قضيتم اوقات عديدة مع هؤلاء الأطفال

Falar com estes miúdos não ia funcionar.
أدركت بأن الكلام العاقل لا ينفع مع هؤلاء الأطفال

Passa muito tempo, com estes miúdos?
هل تقومين بتمضية الكثير من الوقت مع هؤلاء الأطفال ؟

Mas eu consegui finalmente relacionar-me com estes miúdos.
لكنني بدأت للتو التواصل مع هؤلاء الأطفال

Não me entendo com estes miúdos.
أنا لا أعرف كيفية الاتصال مع هؤلاء الأطفال.

Vamos arranjar mais doces com estes miúdos.
فلنذهب ونجمع بعض الحلوى مع هؤلاء الأطفال

E normalmente saímos, falamos com os miúdos e as famílias e ouvimos as suas histórias.
ونذهب ونتحدث مع هؤلاء الأطفال ونتحدث مع عائلات ونسمع قصصهم

Está bem, eu ajudo com os miúdos.
أعتقد أنني يمكنني مساعدتكن مع هؤلاء الأطفال المعرضين للخطر

Não me enquadro ali e não consigo fazer progressos com os miúdos.
انا لا أتاقلم هناك ولم أحرز أي تقدم مع هؤلاء الأطفال نذا سوف تقولين لـ " جانيت ؟

É inacreditável, o que este homem faz com estas crianças.
إنه أمر لا يصدق الذي فعله هذا الرجل مع هؤلاء الأطفال

Eu sinto aquele amor a cada dia que estou com estas crianças.
أشعر بالحب كل يوم مع هؤلاء الأطفال.

Acha que o Shank pode ter agido inapropriadamente com estas crianças?
هل تظنين أنّ (شانك) قد تصرف بشكلٍ غير ملائم مع هؤلاء الأطفال ؟

Não podes jogar com essas crianças.
لا يمكنك اللعب مع هؤلاء الأطفال.

Tu podes jogar com essas crianças, pá.
تستطيع أن تلعب مع هؤلاء الأطفال يا رجل

Bom, reparei no jeito que tem para lidar com aquelas crianças.
لقد رأيت كم كنت... حنونة مع هؤلاء الأطفال