"مع واحدة" - Traduction Arabe en Portugais

• com uma
• com alguém
• num dos

Na verdade, se fosse um dos teus clientes, encomendava uma de ti com uma suplente para quando estivesses na oficina.
في الحقيقة, لو كنتُ واحداً من زبائنك, كنت لأطلب واحدةً منكِ مع واحدة احتياطية عندما تكونين في المتجر

Quando é que te vais orientar com uma destas raparigas, mano?
متى ستستقر مع واحدة من هذه الفتيات الجميلات يا رجل

E se alguém que trabalhe para mim... quiser começar um relacionamento... com uma das nossas actrizes contratadas...
وإذا أيّ أحد يعمل لحسابي يريد أن يقيم علاقة مع واحدة من الممثلات تحت العقد

E podem consegui-lo porque compararam duas imagens separadas com uma tirada postumamente a Katie.
وكانوا قادرين على قول ذلك لأنهم قارنوا بين الصورتين المنفصلتين مع واحدة أخرى تم أخذها من كاتي بعد وفاتها.

Mas prefiro ter-te completa, tal como és, do que qualquer coisa com alguém que não sejas tu.
لكنـّي أفضلكِ كاملة , كما كُنـّا قبلاً إذاً كل ما تمّ كان مع واحدة غيركِ.

Talvez queira falar com uma das outras.
متأسفة يا سيدي. أعتقد أنك قد تكون في حاجة للتحدث مع واحدة من الفتيات الأخريات

Achas que estás preparado para andar com uma celebridade?
هيه، هل تَعتقدُ بأنّك مستعدّ لكي تكون عالقاً مع واحدة مَشهورة؟

Eu estive com uma dessas mulheres, esta noite, antes de vir para aqui.
أنا كنت مع واحدة من أولئك النّساء. قبل أن أتى هنا الّليلة أنا لا افهم.

Ele é um Rhea, uma avestruz sul-americano, e está vivendo com uma do grupo que ele conseguiu atrair para o seu território.
إنه الرّيا، نعامة أمريكية جنوبية، ويتزاوج مع واحدة من المجموعة التي تمكن من اجتذابها لأرضه.

Trocaram-na com uma das reféns. Ele ainda a tem.
لقد بدلوها مع واحدة من الرهائن، هي ما تزال معه

Há quanto tempo foi o último? com uma mulher?
متى كانت آخر مرّة كنت فيها مع واحدة مع إمرأة

Tendo falhado com uma, ele vai direto para outra.
بفشله مع واحدة ، فهو يندفع مباشرة نحو أخرى.

Só fizeste sexo com uma pessoa durante toda a tua vida.
انت مارست الجنس مع واحدة فقط فى حياتك كلها

Eu e as meninas esperávamos para entrar quando você chegou de braço dado com uma dessas estrelas loiras.
أنا والفتيات كنا ننتظر الدخول حين وصلت أنت مع واحدة من الشقراوات تتأبطأ ذراعك

Ficaria feliz só com uma. Se fosse a rapariga certa.
سأكون سعيد مع واحدة وحسب، لو كانت هي الفتاه المناسبة.

As pessoas que estão vivas, mais ou menos, mas com uma ou mais doenças crónicas.
الناس الأحياء؛ نوعاً ما، لكن مع واحدة أو أكثر من الحالات المزمنة.

Tom, o Kyle está lá em cima com uma delas. Temos de ir salvá-lo.
ياصاح, توم , كايل في الاعلى الان مع واحدة منهم

Espere, acho que troquei esta carta com uma dos jogos das crianças.
أعتقد أني أبدلت هذه مع واحدة من ألعاب الأطفال

Eu transo de vingaça com alguém porque ela se parece com minha ex?
سأمارس الجنس الإنتقامي مع واحدة ما لأنها تشبة صديقتي السابقة ؟

Ou querias apenas saber como seria com alguém da minha idade?
أم تريد فقط أن تجرب كيف سيكون الوضع مع واحدة في مثل سني..

Provavelmente, está no mar, rumo aqui, num dos seus barcos mais rápidos.
ربما يكون في طريقة إلينا الآن مع واحدة من أسرع سُفنه