"مغرورا" - Traduction Arabe en Portugais

• arrogante
• convencido
• orgulhoso

Era tão arrogante que pensou que podia escapar.
لقد كان مغرورا وظن أنه يستطيع الإفلات من الأمر

Sou eu ou ele estava um bocado arrogante?
نعم ،اكان أنا ذلكـ أو أنه يبدو مغرورا قليلا؟

Diz ao teu comprador que perdeste uma óptima casa porque ficaste arrogante e quiseste levar vantagem.
لذلك يمكنك ان تخبر الزبون خاصتك أنك كلفته منزلا رائعا لأنك أصبحت مغرورا و بالغت بالضغط

Mas depois ficou convencido, e começou a meter o nariz onde não era chamado.
لكن جيمي اصبح مغرورا بدأ يدخل انفه فيما لا يخصه

Ninguém te manda ser convencido.
هذا ما تحصل عليه عندما تكون مغرورا

Eu posso servir às mesas, não sou um tipo orgulhoso.
أستطيع القيام بعمل النادل، أستطيع فعل ذلك. أنا لست مغرورا

Não quero ser demasiado arrogante Sr. Kinnick,
لا اريد ان اكون مغرورا ايضا يا سيد كينيك

- Já é qualquer coisa. - Parece arrogante, não acham?
هذا إنجاز - بدى مغرورا ، أليس كذلك ؟

Não quero que fique arrogante. - Ele fica bem.
لأنني لا أريده أن يكون مغرورا أه،سوف يكون بخير-

Alguem atractivo, esperto, mas nao arrogante.
شخص جذاب وذكي لكنه ليس مغرورا

Tornou-se... não sei, arrogante.
لقد اصبح لا اعلم مغرورا

- Alguma ideia para ele continuar arrogante?
أي فكرة لما لا يزال مغرورا ؟

Era arrogante e rude.
كان هذا مغرورا ووقحا

E tu podes ser tão arrogante como ele, mas não és o Harvey.
و ربما تكون مغرورا مثله ولكنك لست (هارفي)

arrogante?
مغرورا

Não seja tão convencido.
لا تكن مغرورا جدا

- Ponto de jogo. - Não fiques convencido.
اخر نقطة - لا تكن مغرورا جدا -

Quem é o convencido?
من اصبح مغرورا الان؟

Nenhumas. Sabemos que é orgulhoso e desagradável, mas isso seria o menos, se gostasse realmente dele.
لاشي يهم، كلنا نعرف بكونه رجلا مغرورا وغير سار

Não sejas orgulhoso. Estás aqui, és jovem.
لا تكن مغرورا انت هنا ، انت شابا

Sim, sempre soube que era orgulhoso e tolo.
نعم, لقد عرفت دائما بأنه كان مغرورا