"مغطّى" - Traduction Arabe en Portugais

• coberto de
• está coberta
• tábuas
• todo coberto
• estão vigiadas

Porque desapareceste há meia hora, e agora voltas todo coberto de sangue.
لأنك إختفيت منذ نصف ساعه والآن تظهر مغطّى بالدمّاء

Diz que precisas dum punhal de bronze, coberto de sangue dum marinheiro sob o feitiço da canção.
مذكورفيهابأنكَستحتاجإلىخنجربرونزي مغطّى بدماء بحّار واقع تحت تأثير التعويذة

Está coberto de merda e todo assustado. Não achas que seria bom saber o lhe fez isso?
إنه خائف و مغطّى بالتغوّط ألا تضن أنه سيكون مفيداً معرفه السبب؟

Parece que a parte inferior do seixo está coberta com um tipo de tinta amarela reflectiva.
يبدو مثل الجانب السفلى لحصاة مغطّى بنوع من طلاء عاكس للأصفر.

Está cerrada com tábuas a partir de dentro.
إنّ المكان جميعا مغطّى بالألواح. هو من داخل.

Ela é filmada a entrar, as saídas estão vigiadas, mas ela não está em lado nenhum.
هي على الشريط goin ' في، المخارج مغطّى. هي ليس في أي مكان لكي توجد.

O que trouxeres para ti mas com muito mais sal e talvez coberto de chocolate.
أيّما ستأكل، لكن ربّما مع مزيد من الملح ويكون مغطّى بالشيكولاه.

Quando estiveste na praia, voltaste todo coberto de só Deus sabe o quê.
يوم حوصرت لدى الشاطئ عدت مغطّى بشيء الله أعلم به.

- Ele está coberto de sangue - Deita-te, filho.
إنّه مغطّى بالدماء - إستلقي, يا ولدي -

Tu és um óptimo observador, Steven! Como podes ver, estou coberto de manchas castanhas!
-أجل شكراً على الملاحظة أنا مغطّى بالبقع البنيّة

Eu acabava com o mundo... e agora estás coberto de sangue e... não posso fazer nada.
كنتُ حينها أمزّق العالَم والآن أنت مغطّى بالدم... ولا أستطيع عمل شيء

Eu acabei de ver alguém! Acabei de ver alguém, coberto de sangue!
لقد رأيت للتوّ رجلاً مغطّى بالدمّ!

Todo coberto de tatuagens e de piercings.
مغطّى بالكامل بالوشم والأقراط

Estou coberto de peixe.
أنا مغطّى بالسمك

E o Daniel aparece vindo de uma duna, coberto de sangue.
وخرج (دانيال) من وراء كثيب وهو مغطّى بالدم.

- Sim, bem... - Eu estava coberto de...
...نعم ، حسناً ، حسناً - ...كنت مغطّى -

É como se tivessem deixado as torneiras abertas antes de pôr tábuas na porta.
هو مثل شخص ما ترك ركض الحنفيات قبل هم مغطّى بالألواح الباب. عظيم.

Todas as entradas estão vigiadas.
[رجل #2 على الراديو] كلّ المداخل مغطّى.