"مفاتيحه" - Traduction Arabe en Portugais

• as chaves
• chave
• das chaves
• nas chaves
• suas chaves
• porta-chaves

Que tipo de pessoa deixa as chaves dentro do carro?
ما نوع الشخص الذي ينسى مفاتيحه في السيارة ؟

Quando um homem guia um carro alugado e leva as chaves no avião, se não as devolve no aeroporto, é porque vai voltar.
رجل يقود سيارة مستأجرة يأخذ مفاتيحه معه للمطار لم يعيدهم في المطار

Antes de morrer, conseguiu arrastar-se para fora do carro, tirar as chaves do bolso...
قبل أن إستسلم، أدار لسحب نفسه من السيارة، إحفر مفاتيحه خارج جيبه،

Deve ter perdido a chave, dado a volta à casa e tentado entrar pela minha janela.
بمعرفة أنه ربما يشعل الإنذار ؟ أظنه ضيع مفاتيحه فاستدار من المنزل محاولاَ الدخول عبر النافذة

Estou a fazer um artigo de interesse especial. Diz-se que se pode saber muito sobre uma pessoa a partir das chaves. Posso?
أكتب مقالة خاصة، يقال أنك يمكن أن تعرف عن المرء من خلال مفاتيحه

Quando ele vier buscar as chaves, dou-lhe o teu sapato.
عندما يأتي ليبحث عن مفاتيحه سأعطيه حذاءك

Não pensou por que um carro nesse bairro... estaria com as chaves no contato?
هل تعتبر سيارة في حي مثل ذلك ستكون مفاتيحه تُركت فيه؟

Talvez... o LaFrankie o tenha morto, tirou as chaves e abriu o armário.
ربما.. ربما لافرانكي أرداه قتيلا، وأخذ مفاتيحه ثم فتح الخزانة

Há alguém aqui na rua que deixe as chaves no carro?
أيوجد أحداً في هذا الشارع يترك مفاتيحه في سيارته؟

Esquece-se onde deixou as chaves, mas quem não esquece?
أعني، إنه ينسى أين ترك مفاتيحه لكن من لا يفعل؟

Certifiquem-se que ficam com o seu passe e as chaves. Levem-no daqui! Stan.
تأكدوا من أن تأخذوا تصريح دخوله و مفاتيحه أخرجوه من هنا

Não sei a identidade dele, mas tenho as chaves dele.
-ليس بعد لا أعرف هوية الرجل، لكن لديّ مفاتيحه

Queres que descubra quem perdeu as chaves? Não, eu...
مهلاً، أتريد مني أن أبحث عمن فقد مفاتيحه ؟

Quem fez isto provavelmente usou as chaves dele para entrar e surpreender as outras vítimas.
وهذا يعني أن من قام بذلك قد استخدم مفاتيحه للدخول للمنزل، ومباغتة بقية الضحايا

Só precisas de conseguir as chaves e entrares pela porta.
كل ما نحتاج للقيام به هو إحضار مفاتيحه هل أدخلت نفسكَ من الباب

Guardaste as chaves dele, mas nunca te ocorreu que ele pudesse ter um carro.
إذا لديكِ مفاتيحه لكن لم يخطر لك أنه ربما لديه سيارة

Vamos lá fora, tiramos as chaves do corpo dele, e depois levamos o seu carro.
نذهب للخارج ونأخذ مفاتيحه منه ومن ثم ناخذ سيآرته

Até tinha uma chave para entrar e sair quando quisesse.
حتى انه يملك سلسلة مفاتيحه الخاصة كي يستطيع ان يذهب و يعود متى شاء

Está trancada. A chave está no porta-chaves dele.
سيكون مغلقاً وستجاجين إلى مفتاح من حلقة مفاتيحه.

Quando o suspeito encontra um macho alfa abre o cadeado, vê a morada na carta de condução, e faz uma cópia das chaves na carrinha de serralheiro.
يمكنه خلع القفل و احضار عنوانه من خلال رخصة السياقة و نسخ مفاتيحه اثان فتراة عمله في الخارج

É só fugirem a meio da noite, agarrar nas calças, nas chaves e nunca olhar para trás.
يمكن للمرء أنْ يتسلّل في منتصف الليل يأخذ سرواله، مفاتيحه و لا ينظر خلفه أبداً

suas chaves vão cair e eu não vou ajudar ele a achá-las.
ستسقط منه مفاتيحه ولن أتوهّج لأساعده للعثور عليها

E detestas o som das chaves que ele tem no porta-chaves.
أنت تكره أصوات كل تلك المفاتيح التي بسلسلة مفاتيحه