"مفاصله" - Traduction Arabe en Portugais

• dobradiças
• as articulações
• nós dos dedos
• sinovial
• suas articulações

Tens 2 minutos para vir para a mesa ou o insensível governo britânico até vai arrancar a porta das dobradiças e arrastar-te cá para fora.
لديكِ دقيقتين لتأتي لهذه الطاولة و إلا ستقوم الحكومة البريطانية عديمة الإحساس باقتلاع هذا الباب من مفاصله

Cada batimento do seu coração afasta o mundo das suas dobradiças.
كلّ نبضةٍ لقلبها تمزّق العالَم مِن مفاصله.

Além de ter sido baleado, teve as articulações raspadas, três dedos partidos, e levou vários golpes na caixa torácica.
قبيل انتحاره. بخلاف انه قد تعرض لاطلاق نار مفاصله متجرحه وثلاث ضلوع مكسورين

O Remy James foi arrastado atrás do Cadillac, e quando já não podia falar, alvejaram-no em todas as articulações.
أولاً " رامي جيمس " مسحوب خلف سيارة " كاديلاك " وعندما لم يتحدث أطلقوا على كل مفاصله

Se os nós dos dedos ficarem brancos, olha para o Sanderson.
راقب مفاصله اذا أصبحت بيضاء، قم بتمويه لساندمان

Eu esfreguei uma ferida nós dos dedos, e parece ser de uma luta.
لقد مسحت جروحاً على مفاصله ويظهر بأنها شرخة قتال

Eu ainda não achei uma explicação para fluído sinovial em excesso nas juntas.
لم استطع ان أفسر لمَ هناك سوائل زائدة في مفاصله

Por que você penduraria alguém e deslocaria suas articulações e maxilares e depois o crucificaria?
لم ستشنق أحدهم ثم تخلع مفاصله و فكه و من ثم تصلبه؟

E foi arrancada das dobradiças.
و قد سرق مع مفاصله

Deixa a porta nas dobradiças.
حسنا، اترك الباب على مفاصله

Vou partir-lhe as articulações e v oltar a montá-las!
سأكسر مفاصله وأعيد ربطها!

Sim, mas as marcas nos nós dos dedos provam que é artista.
لكن لديه نتوءات في مفاصله يعني انه فنان

O que perdeu ficou sem três dentes e o vencedor arranjou uma infecção por causa dos nós dos dedos feridos e morreu uma semana depois.
الخاسر كُسرت ثلاثة من أسنانه والفائز.. أُصيب بعدوى دمّ جرّاء مفاصله المنقطعة، ومات بعد أسبوع، فمّ الإنسان قذر!

Esteróides, uísque e fluído sinovial. Qual o problema?
المنشطات، (البوبون)، السوائل التي في مفاصله أين المشكلة؟

Coloquei insectos dentro de todas as suas articulações.
لقد أمرت الحشرات بالتسلل إلى مفاصله