"مفاعل" - Traduction Arabe en Portugais

• um reator
• reactores
• reactor de
• um reactor
• centrais
• o reactor
• reactor do
• central nuclear
• o reator
• reator a
• reatores
• este reator
• núcleo

um reator de tório líquido seria uma instalação compacta, muito eficiente em energia e segura, que produziria a energia necessária, noite e dia, independentemente das condições atmosféricas.
يمكن أن يكون مفاعل فلوريد الثوريوم السائل وسيلة مدمجة آمنة وعالية الكفاءة بالطاقة، وتنتج الطاقة التي نحتاجها في الليل والنهار وبدون التأثر بعوامل الطقس.

É um reator de sal fundido. Tem um núcleo, e tem um permutador de calor do sal quente, o sal radioativo, para um sal frio que não é radioativo.
لذا هو مفاعل ملح المنصهر. لديه نواة، و لديه مبدل سخونة من الملح الساخن الملح المشع، إلى ملح بارد غير مشعة.

Nós impedimos que os outros 103 reactores nucleares fundissem.
لقد تمكنا من إيقاف 103 مفاعل نووي من الانصهار

É somente provocar a fusão. Temos de transformar isto num reactor de fusão.
وينبغي علينا أخذ ذلك، وينبغي علينا تحويل ذلك إلى مفاعل إنصهار.

Deixa-me adivinhar. Tens um reactor nuclear ao pé de casa, não?
دعني احزر, لديك مفاعل نووي في حديقتكم الخلفيّة اليس كذلك ؟

Nós impedimos a fusão das outras 103 centrais nucleares.
لقد تمكنا من إيقاف 103 مفاعل من الانصهار

Então, ele quer drenar o reactor nuclear da nave.
اذاً هو يريد الدخول على مفاعل المركبة النووى

É isso mesmo. Pôr o plutónio no reactor do submarino...
هذا هو، يضع البلوتونيوم في مفاعل تلك الغواصة

Ontem, ele liderou um bando de rebeldes seus na travessia do rio Taryk, e apoderou-se da central nuclear de Kemxeb.
بالأمس قاد فرقة من الثوار عبر النهر وقام بالإستيلاء على مفاعل كامشيف النووى

o reator a tório mostra-se muito promissor.
لا سيما وأن مفاعل الثوريوم يظهر الكثير من النجاح.

Mas penso que tenho de voltar a isto, porque imaginem ter um reator compacto num foguetão que produz 50 a 100 megawatts.
ولكن أعتقد أنه يجب أن أعود إلى هذا، لأنه تخيل وجود مفاعل مدمج في صاروخ حيث ينتج من 50 إلى 100 ميغاوات.

Trata-se de um reator biológico, uma espécie de destilaria para micro-organismos que contêm leveduras alteradas para produzir químicos e compostos específicos tais como fragrâncias e sabores.
إنَّه مفاعل طبيعي؛ نوع من الكائنات التي تحتوي على خمائر أعدت لتنتج مواد كيميائية ومركبات معينة مثل العطور والنكهات.

Você não disse que esta estação é provavelmente alimentada por um reator nuclear?
ألا تتوقع أن هذه المحطة على الأرجح تعمل بواسطة مفاعل نووي ؟

Só não adormeças perto dela porque ela iria te trazer pesadelos e nunca faças desejos com ela ou a deixes perto de reactores nucleares, e usa um pano normal para a limpar de vez em quando.
ولا تتمنى فيها أمنية أو تضعها بالقرب من مفاعل نووي و استعمل قطعة من القماش العادي لتنظفها

Nove mil e duzentos reactores nucleares em série.
ـ 9200 مفاعل نووي جنبا إلى جنب

Eu dei-lhe ordem para não fazer explodir os reactores da nave.
لقد أمرتك بعدم تفجير مفاعل السفينة

O reactor de Naquadah que trouxemos dará para aquecer tudo.
مفاعل الناكوداه يجب أن يزودنا بطاقة كافية لتدفئة مدينتكم الجديدة لمدة عام

Tenho relatórios nao confirmados de que e um reactor de fusao. Estao a construi-lo no deserto.
لدي تقارير تفيد أنه مفاعل نووي يتم بناؤه في الصحراء

Precisamos de uma cidade que tenha um reactor nuclear e um desfiladeiro, e que possa garantir a colaboração total das autoridades locais.
نحتاج مدينة بها مفاعل نووي وممر ضيق وضماناً بالتعاون الكامل من مسؤولي المدينة

Mas no que diz respeito à segurança, utilizar um reactor nuclear em combate é perigoso demais.
. فهمت دمج مفاعل نووي في سلاح مصمم للقتال في ساحة شيء خطير جداً ؟

E têm controlo sobre 104 centrais nucleares.
ومن خلالها تمكنوا من السيطرة على 104 مفاعل نووي عبر هذا البلد

Quando os do NRC isolaram o reactor número 4 devido a problemas com a transferência de calor.
ثمّ إن آر سي أغلق العدد أربعة مفاعل بسبب مشكلة بأنظمة نقل الحرارة.

Bem, se eu sobrecarregar o reactor do módulo de reentrada, talvez liberte energia suficiente para nos atirar de volta para o nosso universo,
حسناً ، لو زدت طاقة مفاعل لوحة العودة ربما تطلق طاقة كافية لترجعنا إلى الكون ، لكنها خطرة جداً

A Unidade Um da central nuclear de Hanbyul vai enfrentar a sua pior situação, que pode ser irreversível.
مفاعل مصنع هانبيول وصل إلى درجةٍ لا رجعة فيها.

o reator a tório em que trabalhou Nathan Myhrvold.
مفاعل الثوريوم الذي يشارك فيه ناثان ميرفولد.

Chegou a altura do reator a tório e nós estávamos entusiasmados.
حان وقت الحديث عن مفاعل الثوريوم، وكان العديد منا متحمسًا.

Assim, temos de construir esses reatores como um recipiente à pressão com paredes de aço com 20 cm de espessura.
هذا يعني أنه لابد من بناء مفاعل مبرد بالماء كوعاء ضغط ذو جدران من الفولاذ وبسماكة أكثر من 20 سنتيمتر.

Isso é o que vemos aqui. Vemos este reator biológico muscular a exercitar o músculo, de um lado para o outro.
و هذا ما ترونه هنا. انتم ترون مفاعل حيوي للعضلات يقوم بتمرين تلك العضلة ذهابا وإيابا.