"مفاوض" - Traduction Arabe en Portugais

• negociador
• Estou a delegar

Sou o negociador de reféns da Polícia de Los Angeles.
أنا مفاوض حول الرهائن مع قسم شرطة لوس أنجلوس

Tenho um contacto Inglês, um negociador de alto gabarito.
لدي اتصال مع انكليزي مفاوض ذو رتبه عاليه

Onde está a ESU e onde está o meu negociador?
اين وحده التدخل الخاصه ؟ واين مفاوض الرهائن ؟

Não é que este tipo é um negociador difícil?
هل هذا الرجل مفاوض عنيد أم ماذا ؟

Conheci-o como negociador do governo para o comércio com os japoneses.
لقد عرفته عندما كان مفاوض تجاري للحكومة في صفقة مع اليابانيين كنت أعمل لديهم

Nao tenho dúvida de que o líder do grupo deve ser um negociador brilhante e sábio.
و لا شك أن قائد هذا الفريق سيكون حاد الذكاء و مفاوض بارع

10 anos na SWAT, 7 anos como negociador de reféns.
عشرة سنوات فى فرقة المكافحة سبعة سنوات مفاوض مع مختطفين

I vai jogar mais uma coisa. - mesmo que você é um péssimo negociador.
سوف أضيف شيئاً آخر حتى لو كنتَ مفاوض سيء

O FBI quer enviar um negociador, e tenho um xerife local mortinho por enviar a SWAT num ataque de grande escala.
تريد المباحث الفدرالية إرسال مفاوض ولدي عمدة محلي راعي بقر جاهز لإرسال فريق التدخل مع اعتداء كامل المقاييس

Como qualquer negociador de crises sabe, apenas um em cada cinco reféns sobrevive a um resgate.
كما يعرف أي مفاوض أزمات واحد من كل خمس رهائن يتم إنقاذهم بنجاح

O negociador está a tentar fazer entrar um dos nossos homens.
مفاوض الرهان يحاول الوصول لصفقة لإدخال أحد رجالنا هناك

Era um negociador tão duro que os amigos o processaram.
و لكنه كان مفاوض صارم لدرجة .أن كل أصدقاءه الآن يقاضونه

Sou um ótimo negociador. Consigo-te preços excelentes.
انا مفاوض رائع , احصل لكِ على اسعار مخفضه

Como eu disse, sou um ótimo negociador.
حسناً , كما قلت , حسنا، كما قلت، أنا مفاوض رائع

Fala Oscar Nelson. Sou negociador da Polícia de Nova Iorque.
.انااوسكارنيلسون انا مفاوض مع شرطه نيويورك.

Disseram que era um negociador implacável e insinuaram que contratava assassinos.
قالت أنه مفاوض لا يرحم كماأكدت أنه يمتلك قتلة مأجورين تحت تصرفه

Espera pelo negociador de reféns.
ستجلس وتنتظر مفاوض الرهائن الحقيقي

Não deveríamos esperar por um negociador?
ألا يجب أن ننتظر على مفاوض إي إس يو؟

Gus, traz-me um negociador de reféns, evacua uma área de 2 quarteirões e isola um perímetro activo de 5.
جس، أحضر لي مفاوض الرهائن ...وأمن المحيط بمقدار بنايتين و خمسة من المحيط المبنى المعلوم...

Eu não vou fazer exigências até falar com o negociador.
لن أطلب شيئاً حتى أتحدث مع مفاوض

Ela vai falar quando vir que eu Estou a delegar.
ستتحدث إليّ عندما ترى انني مفاوض