"مفتوحا" - Traduction Arabe en Portugais

• ligado
• abrir
• destrancada
• aberta
• abertos
• aberto
• livre
• abre-se

Tinha o rádio ligado. Quer dizer, a televisão.
كان الراديو مفتوحا أنا آسف كان التليفزيون مفتوحا

Sabia que era muito bom para ser verdade. A porta estava aberta, motor ligado.
من الجيد أن أقول الحقيقة ولكن كان باب السيارة مفتوحا والمحرك يدور

Se não pudermos reanimar o coração, vai ser preciso abrir a escotilha.
لو لم يمكننا إنعاش قلبه ستحتاج الجزء المنزلق مفتوحا مرة أخرى

Alguma coisa não está certa. Esta porta nunca está destrancada.
هناك خطبا ما، هذا الباب ما كان ليكن مفتوحا هكذا

Se não tivesses deixado a prisão aberta, podia ter dormido bem.
لو لم تترك الحوض مفتوحا لكنت أستمتعت بليلة نوم هادئة

Disse que ninguém cá tinha estado, e veio cá um casal que nem sabia que vocês estavam abertos.
أنت قلت أنه لم يأتي احدا الى هنا منذ اسبوعان وهناك زوجان قد أتوا ولم يعلموا ان الفندق كان مفتوحا نعم

Se adormecermos e deixarmos o forno aberto... morreremos com o fumo.
سأنام و اترك الموقد مفتوحا سوف نموت من جراء الدخان

Assim o caminho fica livre parati e para o Wayne!
ربما هذا سيجعل الطريق مفتوحا امامك أنتِ وواين

Deixo o telefone ligado, triangule a nossa posição. Andrew, deixe-o ligado.
اندريه " ، إبقه مفتوحا " هل الجميع سعداء ؟

A porta estava aberta, o motor ainda ligado e o carro parado.
الباب كان مفتوحا المحرك ما يزال يعمل و السيارة مركونة لا علامات على الصراع

Na verdade, você o acorrentou em seu apartamento e deixou o forno ligado.
في الحقيقة انت قيدته في شقته وجعلت الفُرن مفتوحا

-Está ligado o esquentador? ) ( -Estou a verificar isso agora. )
تأكدي من أن سخان الماء مازال مفتوحا - سأرى -

Vou dar uma volta, por isso mantem o telemóvel ligado.
سأتمشى قليلا، أبقي هاتفك المحمول مفتوحا

Ajudem-me a abrir a porta, ok?
كنت تريد أن يكون الباب مفتوحا على كل حال؟ سوف يساعدني للوصول إلى هناك؟

Eu acho que ele ligou para a garagem para perguntar se garagem abrir.
اظنها تسمى كازيناف اسئل الكاراج ان كان مفتوحا

Se estiver um bilhete na porta e estiver destrancada, então não é mentira.
اذا كانت هناك ملحوظة على الباب و كان الباب مفتوحا فلا داعي للسؤال

É claro que estou a brincar. Somente um psicótico faria isso. Deixar a porta destrancada com um bilhete.
هل أنا مجنون لأترك الباب مفتوحا و أكتب ملحوظة بذلك على الباب

Se continuares com a boca aberta podes comer tudo.
إحتفظ بفمك مفتوحا قدر إتساعه ربما تأكلهم كلهم

Não pode. É suposto estar aberta até às 7h.
مستحيل من المفروض أن يظل مفتوحا حتى السابعة

E mantém os seus buracos para respirar abertos com os dentes.
و يبقون على منفذهم الهوائي مفتوحا بواسطة أسنانهم

É um movimento arriscado deixar o teu lado esquerda aberto.
هذه حركة خطيرة ، أن تترك جانبك الأيسر مفتوحا

Mãe, disse-te, preciso desta linha livre para os clientes.
أمي, أخبرتك أنه علي إبقاء هذه الخط مفتوحا من أجل العملاء

Eu tinha uma coisa daquelas. Fiz aqui uma engenhoca low-tech. Basta pressionar a forma de sapatos, a tampa abre-se e atiramos a roupa lá para dentro.
لذلك املك واحد منهم، وهناك قمت بصنع جهاز بسيط التكنولوجيا حيث يمكنك فقط أن تضغط على فردة الحذاء فيطير الباب مفتوحا حيث ملابس الغسيل تنزل للأسفل من خلالها.